| | |
| Notice of the Supreme People's Court on Issuing Some Opinions of the Supreme People's Court on Perfecting the System of Participation in the Collegial Panel and the Trial of Cases by Presidents, Vice Presidents, Tribunal Directors and Vice Directors | | 最高人民法院印发《最高人民法院关于完善院长、副院长、庭长、副庭长参加合议庭审理案件制度的若干意见》的通知 |
(No. 14 [2007] of the Supreme People's Court) | |
（法发[2007]14号） |
The higher people's courts of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, the Military Court of the PLA, and the Production and Construction Corps Branch of the Higher People's Court of Xinjiang Uigur Autonomous Region, | |
各省、自治区、直辖市高级人民法院，解放军军事法院，新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院： |
Some Opinions of the Supreme People's Court about Perfecting the System of the Participation in the Collegial Panel and the Trial of Cases by Presidents, Vice Presidents, Tribunal Directors and Vice Directors, which were adopted at the 1416th meeting of the Judicial Committee of the Supreme People's Court, are hereby printed and distributed to you, please implement them by considering the actualities of the trial work. | |
《最高人民法院关于完善院长、副院长、庭长、副庭长参加合议庭审理案件制度的若干意见》已经最高人民法院审判委员会第1416次会议通过，现印发给你们，请结合审判工作实际，遵照执行。 |
March 30, 2007 | |
2007年3月30日 |
Some Opinions of the Supreme People's Court about Perfecting the System of the Participation in the Collegial Panel and the Trial of Cases by Presidents, Vice Presidents, Tribunal Directors and Vice Directors | |
最高人民法院关于完善院长、副院长、庭长、副庭长参加合议庭审理案件制度的若干意见 |
These Opinions are formulated by considering the actualities of the trial work for the purpose of making presidents, vice presidents, tribunal directors and vice directors of people's courts better perform their duties. | |
为了使人民法院的院长、副院长、庭长、副庭长更好地履行审判职责，结合审判工作实际，特制定本意见。 |
| |
|
| Article 1 In addition to the trial of cases by participating in the judicial committee, the president, vice president, tribunal directors and vice directors of each people's court shall join in the collegial panel or act as a sole judge for the trial of cases every year. | | 第一条 各级人民法院院长、副院长、庭长、副庭长除参加审判委员会审理案件以外，每年都应当参加合议庭或者担任独任法官审理案件。 |
| |
|
Article 2 The president, vice president, tribunal directors and vice directors shall join in the collegial panel for the trial of the following cases:
．．．．．． | | 第二条 院长、副院长、庭长、副庭长参加合议庭审理下列案件：
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |