User ID:    Password:    Login | IP Login  |  Subscribe Now  |  Reset  |  Setting  |   Forgot Password    |  Chinalawinfo  | Lawinfochina
北大法宝英文译本数据库
北大法宝 > en.pkulaw.cn
  Subscription & Payment

Subscription Guide
Subscription Option and Prices
Guidance for Payment


Subscription Guide
1. To enjoy the comprehensive and authoritative information services of China legal system on the Internet, please subscriber first by filling in the registration form.

Subscriber to the Laws & Regulations Database (English Version)

Subscriber to the Laws & Regulations Database (Chinese Version)

Subscriber to the Cases Database (Chinese Version)

Subscriber to the Law Journals Database (Chinese Version)

[Back to top]

Subscription Options and Price

Subscribers may be single users, multiple users or institutional users. The description of access methods and price as following:


Access methods

Description

Single user

Designed for individuals or entities that need to have only one person accessing the database at any given time with one user ID and password.

Multiple user

Designed for users who wish to have two or more persons concurrently accessing the database at any given time with one user ID and password.

Institutional user

Designed for Institutional users with a large number of users concurrently accessing the database at any given under the same IP address.
*The IP range should be provided for setting.

All users have unlimited downloading and printing.


Price:
Please contact us for price information:
Tel: +86 (10) 82689699,
+86 (10) 82668266 ext. 153 or 160
Mobile: +86 13311570713
Fax:+86 (10) 82668268
E-mail:database@chinalawinfo.com

Note:
1. The total price of “multiple user” or “institutional user” shall be calculated on the following formula:
Total price = Price of single user times the number of concurrent users
2. As the increase of the database content, features and cost, price may be updated yearly. But we promise the growth in the content of our database shall be more than 20%, and the markup each year shall not exceed 10%.
[Back to top]

Guidance for Payment

Notes: To obtain more efficient service, after payment please fax your deposit slip to us (including your name). Upon receiving it, we will activate your user account within one working day and instantly send you a notice via e-mail.
请注意:为了不耽误您的使用,请在汇款后将汇款底单传真给我们,收到您的传真后我们会在一个工作日内开通您的账号并及时通知您。

Payment by Wire Transfer
After completing and confirming your subscription form, please remit the appropriate amount to us through your bank. You may choose the following bank to proceed your payment:
Beneficiary's bank:
Bank of China City Branch
Beijing Zhong Guan Cun Sub-Office
SWIFT: BKCHCNBJ110
Beneficiary's name: Chinalawinfo Co., Ltd.
Beneficiary's account number: 323356006578
USD Bank Account
Beneficiary's name: ChinaLawInfo Co., Ltd.
Beneficiary's Bank: China Construction Bank, Beijing Zhongguancun Sub Branch
Beneficiary's USD Bank Account:11014320100220000301
SWIFT:PCBCCNBJBJX
Bank account number: 105100005133
Bank Address: 1/F, Zhongguancun Plaza, No. 27 Zhongguancun Avenue, Haidian District, Beijing
Tel: 010-82856384
Message with your payment: Please include your name and your e-mail address. Be sure your name is exactly the same as registered in your subscription form.
银行汇款

北京银行
开户名称:北京北大英华科技有限公司
开户银行:北京银行北京大学支行
开户帐号:01090519500120109783384

中国银行
开户银行:中国银行北京分行中关村支行
SWIFT:BKCHCNBJ110
开户名称:北京北大英华科技有限公司
开户账号:323356006578

美元账户
户名:北京北大英华科技有限公司
开户行:中国建设银行北京市分行中关村支行
美元帐号:11014320100220000301
SWIFT:PCBCCNBJBJX
开户行行号:105100005133
地址:北京市海淀区中关村大街27号中关村大厦一层 82856373

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Payment by check
After completing and confirming your subscription form, please mail your check payable to "Chinalawinfo Co., Ltd." to the following address:
Chinalawinfo Co., Ltd.
9/F, Zhongguancun Plaza
27 Zhongguancun Avenue
Haidian District, Beijing,
P. R. China.
Postal Code: 100080
支票付款
在您填写有关注册信息并确认注册后,请您将支票开给“北京北大英华科技有限公司”并邮寄到如下地址:
北京市海淀区中关村大街27号中关村大厦9层
北大英华科技有限公司    邮编100080
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Payment by Postal Transfer
Available only within China. After completing and confirming your subscription form, please remit the appropriate amount to us through the post office to the following address:
Chinalawinfo Co., Ltd.
9/F, Zhongguancun Plaza
27 Zhongguancun Avenue
Haidian District, Beijing,
P. R. China.
Postal Code: 100080
Be sure to include your name and e-mail address with your payment. Your name must be exactly the same as registered in your subscription form.
邮局汇款
仅限于中国境内使用。
在您填写有关注册信息并确认注册后,请您将支票开给“北京北大英华科技有限公司”并邮寄到如下地址:
北京市海淀区中关村大街27号中关村大厦9层
北大英华科技有限公司    邮编100080
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If you have any question or if you experience any difficulty in the payment process, please feel free to contact us at any time.
Tel: +86 (10) 82689699,
+86 (10) 82668266 ext. 153 or 160
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
如您在付款过程中有任何疑问或遇到任何问题,请随时通过以下方式与我们联系:
电话:+86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153 or 160
手机:+86 13311570712
传真:+86 (10) 82668268
电邮:database@chinalawinfo.com

[Back to top]
     
 
Products Services Subscription & Payment FAQ & Tips Contact Us 中文介绍
English Database   Services for English Database   Subscription Guide   FAQ   +86 (10) 8268-9699   产品与服务
Laws & Regulations Database (CHIN) Services for Chinese Database Subscription Options and Pricing Search Tips +86 (10) 8266-8266 ext. 153 产品咨询
Judicial Cases (CHIN) Customer Service Payment Guide Lawinfochina Weekly Mobile: +86 133-1157-0712 购买指南
Law Journals Database (CHIN)     Copyright and Licensing database@chinalawinfo.com 常见问题答疑
Home | About us | Disclaimer | Chinese
版权所有© 北大英华科技有限公司   北京大学法制信息中心    京ICP证010230号  京公网安备11010802015677
© 2017 Chinalawinfo Co., Ltd. All Rights Reserved Peking University Center for Legal Information
Email:info@chinalawinfo.com    电话:86-10-82668266   400-810-8266    传真:86-10-82668268
上海办事处:86-21-63548401/02        广东办事处:86-20-86307800        江苏:025-58057108