| Specific Measures for the Implementation of the System of Police Ranks of Police Officers by the Chinese People's Armed Police Force | | 中国人民武装警察部队实行警官警衔制度的具体办法 |
| (Issued by Order No.22 of the State Council of the People's Republic of China and the Central Military Committee on December 17, 1988, and revised in accordance with the Decision of the State Council on Repealing and Amending Some Administrative Regulations (Order No. 588 of the State Council) on January 8, 2011) | | （1988年12月17日中华人民共和国国务院、中央军事委员会令第22号发布 根据2011年1月8日国务院令第588号《国务院关于废止和修改部分行政法规的决定》修订） |
| The Chinese People's Armed Police Force (“CAPF”), as a component of China's armed forces, executes the public security tasks, practices the military service system recruiting both compulsory servicemen and volunteers, and implements the ordinances and regulations of the People's Liberation Army. In order to strengthen the revolutionization, modernization and regularization of the CAPF, be conducive to the command and management of troops, enhance unity, and improve combat effectiveness, these Measures are developed in accordance with the Regulation on the Military Ranks of Officers of the Chinese People's Liberation Army and in light of the characteristics of the armed police forces. | | 中国人民武装警察部队是国家武装力量的组成部分，执行公安保卫任务，实行义务兵与志愿兵相结合的兵役制度，执行人民解放军的条令、条例。为加强中国人民武装警察部队的革命化、现代化、正规化建设，有利于部队的指挥和管理，增强团结，提高战斗力，根据《中国人民解放军军官军衔条例》，结合武警部队的特点，制定本办法。 |
| I. The police ranks of police officers of the CAPF are the titles and insignias that mark off the different ranks and identity of police officers and represent the honors given by the state to police officers. | | 一、中国人民武装警察部队警官警衔，是区分警官等级、表明警官身份的称号、标志和国家给予警官的荣誉。 |
| II. The setting of the police ranks of police officers on active duty of the CAPF shall be governed by reference to Article 7 of Chapter II of the Regulation on the Military Ranks of Officers of the Chinese People's Liberation Army. | | 二、中国人民武装警察部队现役警官警衔等级的设置，比照《中国人民解放军军官军衔条例》第二章第七条的规定执行。 |
| “Armed police” shall be placed before the police rank of a police officer. “Professional and technical armed police” shall be placed before the police rank of a professional and technical police officer. | | 警官在警衔前冠以“武警”。专业技术警官在警衔前冠以“武警专业技术”。 |
| III. The police ranks of police officers on active duty of the CAPF shall be set in correspondence with post grades. | | 三、中国人民武装警察部队现役警官按照职务等级编制警衔： |
| (1) Commanders and political commissars of the CAPF: Lieutenant General through Major General. | | （一）武警部队司令员、政治委员：中将至少将； |
| (2) Deputy commanders and deputy political commissars of the CAPF: Lieutenant General through Senior Colonel. | | （二）武警部队副司令员、副政治委员：中将至大校； |
(3) The police ranks of the police officers at or below the level of corps commander shall be set in accordance with Article 11 of Chapter III of the Regulation on the Military Ranks of Officers of the Chinese People's Liberation Army.
．．．．．． | | （三）正军职以下警官职务等级编制警衔，依照《中国人民解放军军官军衔条例》第三章第十一条的规定执行。
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |