|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
Notice of the Higher People's Court of Beijing Municipality on Issuing Several Opinions on the Application of Judicial Interpretations in the Handling of Criminal Cases of Snatching | | 北京市高级人民法院关于适用办理抢夺刑事案件司法解释的若干意见 |
| (as deliberated and adopted by the Judicial Committee of the Higher People's Court of Beijing Municipality on December 30, 2013 and approved by the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate on April 23, 2014) | | （2013年12月30日北京市高级人民法院审判委员会讨论通过 最高人民法院、最高人民检察院2014年4月23日批准） |
| On November 11, 2013, the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate issued the Interpretations on Several Issues concerning the Application of Law in the Handling of Criminal Cases of Snatching (hereinafter referred to as the “Judicial Interpretations in the Handling of Criminal Cases of Snatching”). In order to correctly apply judicial interpretations, and accurately try criminal cases of snatching, several opinions are hereby offered for your compliance and implementation. | | 最高人民法院、最高人民检察院于2013年11月11日公布了《关于办理抢夺刑事案件适用法律若干问题的解释》（以下简称办理抢夺刑事案件司法解释）。为正确适用司法解释，准确审理抢夺刑事案件，现提出若干意见，请遵照执行。 |
| I. Amount standards for conviction and sentencing of crimes of snatching | | 一、抢夺罪定罪量刑数额标准 |
| 1. When the courts of Beijing Municipality try the criminal cases of snatching as prescribed in Article 267 of the Criminal Law, the standards for determination of “large amount,” “huge amount” and “particularly huge amount” shall be respectively 2,000 yuan or more, 50,000 yuan or more, and 300,000 yuan or more. | | 1、全市法院审理刑法第第267条规定的抢夺刑事案件，“数额较大”认定标准为二千元以上，“数额巨大”认定标准为五万元以上，“数额特别巨大”认定标准为三十万元以上。 |
2. Under any of the following ten circumstances as prescribed in Article 2 of the Judicial Interpretations in the Handling of Criminal Cases of Snatching, the standard for determination of “large amount” is 1,000 yuan or more: (1) The offender has received any criminal punishment for robbery, snatching or gathering a crowd for open plunder. (2) The offender has received any administrative punishment for snatching or open plunder in the last year. (3) The offender has snatched any other's property for three times or more within one year. (4) The offender snatches any other's property by driving a motor vehicle or non-motor vehicle. (5) The offender organizes or manipulates any minors to commit the crime of snatching. (6) The offender snatches property from the elderly, a minor, a pregnant woman, a person carrying an infant or young child, the disabled or a person incapable of work. (7) The offender snatches the property of a patient or any relative of the patient in hospital. (8) The offender snatches the funds and materials for disaster relief, emergency rescue, flood control, special care, poverty relief, migration and salvation. (9) During the period of a natural disaster, accident disaster, social security incident or any other emergency, the offender commits the crime of snatching at the place where the incident occurs. (10) The offender causes any other's minor injury or mental disorder or any other serious consequence.
．．．．．． | | 2、具有《办理抢夺刑事案件司法解释》第二条规定的下列十种情形之一的，“数额较大”的认定标准为一千元以上：（1）曾因抢劫、抢夺或者聚众哄抢受过刑事处罚的；（2）一年内曾因抢夺或者哄抢受过行政处罚的；（3）一年内抢夺三次以上的；（4）驾驶机动车、非机动车抢夺的；（5）组织、控制未成年人抢夺的；（6）抢夺老年人、未成年人、孕妇、携带婴幼儿的人、残疾人、丧失劳动能力人的财物的；（7）在医院抢夺病人或者其亲友财物的；（8）抢夺救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物的；（9）自然灾害、事故灾害、社会安全事件等突发事件期间，在事件发生地抢夺的；（10）导致他人轻伤或者精神失常等严重后果的。
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
Scan QR Code and Read on Mobile
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials as we dynamically expand content.
|
|
|
|
|
|