| Shanghai Baoxiang Cold Storage Co., Ltd. v. Shanghai Changxiang Refrigerated Logistics Co., Ltd. (Case of dispute over confirmation of validity of a company resolution) | | 上海保翔冷藏有限公司诉上海长翔冷藏物流有限公司公司决议效力确认纠纷案 |
| [Judgment Abstract] | | [裁判摘要] |
| The employees' representative supervisor in the board of supervisors of a limited liability company shall be an employee of the company, and the way for electing an employees' representative supervisor shall comply with the procedure for democratic election by employees provided in Article 51 of the Company Law and meet the ratio of representatives provided in Article 51. Where the shareholder meeting of a company makes a resolution on the appointment of an employees' representative supervisor, if the person appointed as a supervisor is not an employee of the company or the appointment procedure and the ratio of representatives violate the provisions of Article 51 of the Company Law, the part of the resolution shall be invalid. | | 有限责任公司监事会中的职工代表监事应当具有该公司职工的身份，职工代表监事的产生方式应符合《公司法》第五十一条规定的职工民主选举产生的程序，并符合该条规定的代表比例。公司股东会作出任命职工代表监事的决议，如果该被任命监事并非本公司职工，或该被任命监事的产生程序、代表比例违反《公司法》第五十一条规定的，该部分决议内容应属无效。 |
| Plaintiff: Shanghai Baoxiang Cold Storage Co., Ltd., domiciled in Hulin Road, Baoshan District, Shanghai Municipality. | | 原告：上海保翔冷藏有限公司，住所地：上海市宝山区虎林路。 |
| Legal Representative: Weng Lingsui, executive director of the Company. | | 法定代表人：翁菱穗，该公司执行董事。 |
| Defendant: Shanghai Changxiang Refrigerated Logistics Co., Ltd., domiciled in Hulin Road, Baoshan District, Shanghai Municipality. | | 被告：上海长翔冷藏物流有限公司，住所地：上海市宝山区虎林路。 |
| Legal Representative: Weng Lingsui, chairman of the Company. | | 法定代表人：翁菱穗，该公司董事长。 |
| Third Person: Shanghai Jiangyang Aquatic Products Wholesale Transaction Market Operation and Management Co., Ltd., domiciled in Taihe Road, Baoshan District, Shanghai Municipality. | | 第三人：上海江阳水产品批发交易市场经营管理有限公司，住所地：上海市宝山区泰和路。 |
| Legal Representative: Xu Genfu, executive director of the Company. | | 法定代表人：徐根福，该公司执行董事。 |
| Third Person: Wei Renli, male, 67 years old, domiciled in Wanping South Road, Xuhui District, Shanghai Municipality. | | 第三人：魏仁礼，男，67岁，住上海市徐汇区宛平南路。 |
| Third Person: Wei Manhong, male, 64 years old, domiciled in Gumei Road, Minhang District, Shanghai Municipality. | | 第三人：魏满鸿，男，64岁，住上海市闵行区古美路。 |
| Third Person: Xu Genfu, male, 54 years old, domiciled in Dongchang New Village, Pudong New Area, Shanghai Municipality. | | 第三人：徐根福，男，54岁，住上海市浦东新区东昌新村。 |
| Third Person: Kong Lingzhi, male, 57 years old, domiciled in Rende Road, Yangpu District, Shanghai Municipality. | | 第三人：孔凌志，男，57岁，住上海市杨浦区仁德路。 |
| ．．．．．． | | |
| | 原告上海保翔冷藏有限公司(以下简称保翔公司)因与被告上海长翔冷藏物流有限公司(以下简称长翔公司)发生公司决议效力确认纠纷，向上海市宝山区人民法院提起诉讼。 |
| | 原告保翔公司诉称：2014年1月，原告通过向第三人上海江阳水产品批发交易市场经营管理有限公司(以下简称江阳公司)受让部分股权，成为被告长翔公司的股东，原告和第三人各持有长翔公司50％股权。 2014年4月，长翔公司召开临时股东会议并形成一份股东会决议(即系争股东会决议)，该股东会决议第二项决定设立监事会，任命徐根福、孔凌志为股东代表监事，任命魏仁礼为职工代表监事，免去魏满鸿的监事职务。因原告入股长翔公司前，对江阳公司、长翔公司人员组成不了解，后原告发现魏仁礼为江阳公司法定代表人，非长翔公司员工，没有资格成为长翔公司的职工代表监事。原告认为，系争股东会决议中关于监事任免的内容以及表决程序均违反了公司法关于职工代表监事的相关规定，魏仁礼不能担任长翔公司的职工代表监事，故诉请判令：确认被告长翔公司于 2014年4月通过的股东会决议关于公司监事会组成的决议条款无效。 |
| | 被告长翔公司辩称：选举魏仁礼为职工代表监事的决议是通过合法程序形成的，且经过工商部门备案，故请求驳回原告保翔公司的诉讼请求。 |
| | 第三人江阳公司、第三人魏仁礼、第三人徐根福共同述称：魏仁礼长期担任长翔公司法定代表人，直至2013年才卸任，但仍然负责长翔公司的一些事务。魏仁礼于 2014年4月被选为长翔公司职工代表监事是通过程序选举产生的，且通过系争股东会决议的确认。魏仁礼退休后被长翔公司返聘，与长翔公司之间仍具有聘用关系，符合公司法中关于职工监事的身份规定。故系争股东会决议有效，要求驳回原告保翔公司的诉讼请求。 |
| | 第三人魏满鸿述称：其对系争股东会决议免除其监事职务是认可的。 |
| | 第三人孔凌志述称：其受原告保翔公司委托到长翔公司担任监事，原告主张的理由成立，魏仁礼没有资格担任长翔公司的职工代表监事。 |
| | |
| | 上海市宝山区人民法院一审查明： |
| | 被告长翔公司原系第三人江阳公司的全资子公司，2014年1月，原告保翔公司与江阳公司签订股权转让协议，约定江阳公司将其所持长翔公司50％股权转让给原告，原告、江阳公司各持长翔公司50％股权。后各方办理了股权变更登记手续。 2014年4月，长翔公司召开临时股东会并形成系争股东会决议，决议第二项规定：设立公司监事会，聘请徐根福、孔凌志为股东代表监事，免去魏满鸿监事职务，另一名职工代表监事由魏仁礼担任。决议另对董事成员进行了任免并修改了章程。 |
| | ．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥500.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |