>>>welcome 河南大学, You have logged in.
Logout History Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
No. 5 of Ten Typical Cases Involving Crimes Endangering Food or Drug Safety Published by the Supreme People's Court: People v. Defendant Yang Tao for the Production and Sale of Poisonous and Hazardous Food
最高人民法院发布危害食品、药品安全犯罪典型案例之五:被告人杨涛销售有毒、有害食品案
【法宝引证码】

No. 5 of Ten Typical Cases Involving Crimes Endangering Food or Drug Safety Published by the Supreme People's Court: People v. Defendant Yang Tao for the Production and Sale of Poisonous and Hazardous Food
最高人民法院发布危害食品、药品安全犯罪典型案例之五:被告人杨涛销售有毒、有害食品案
[核心术语]
保健食品;有毒物质;有害物质
[争议焦点]
1.在保健食品或其他食品中非法添加国家禁用药物等有毒、有害物质的,是否构成生产、销售有毒、有害食品罪?
[案例要旨]
保健食品是指声称具有特定保健功能或者以补充维生素、矿物质为目的的食品,即适宜于特定人群食用,具有调节机体功能,不以治疗疾病为目的,并且对人体不产生任何急性、亚急性或者慢性危害的食品。国家禁用药物包括麻醉药品、精神药品、医疗用毒性药品、放射性药品、戒毒药品以及国家药品监督管理局认定的特殊管理的药品。有毒的物质是指进入人体后能与人体内的一些物质发生化学变化,从而对人体的组织和生理机能造成破坏的物质。有害的物质是指被摄入人体后,对人体的组织、机能产生影响、损害之物质。2013年5月4日,最高人民法院、最高人民检察院颁布的《关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第九条规定,在保健食品或其他食品中非法添加国家禁用药物等有毒、有害物质的,适用生产、销售有毒、有害食品罪定罪处罚。
No. 5 of Ten Typical Cases Involving Crimes Endangering Food or Drug Safety Published by the Supreme People's Court: People v. Defendant Yang Tao for the Production and Sale of Poisonous and Hazardous Food 最高人民法院发布危害食品、药品安全犯罪典型案例之五:被告人杨涛销售有毒、有害食品案
- Conviction for selling health food to which drugs are added in violation of relevant provisions ——销售违规添加药物的保健食品获刑

来自北大法宝

1. Brief statement of facts

聊五分钱的天吗

 (一)简要案情
Defendant: Yang Tao, female, born on January 2, 1979, Han ethnicity, legal representative of Shanghai Shengyu Biotechnology Co., Ltd. 被告人杨涛。
From the end of 2007 to the beginning of 2008, defendant Yang Tao began to sell “Tiantianxue Brand Purifying and Slimming Capsule” and other diet health food purchased from Guangzhou and other places through physical and online stores. On March 9, 2011, the staff members of the Food and Drug Administration of Zhabei District, Shanghai Municipality seized on the spot eight types of diet health food including “Quick Banting Tiantianxue Purifying and Slimming Capsule,” “Tiantianxue Brand Purifying and Slimming Capsule (quick and evident slimming effects)” and “Qiaomei Brand Slimming Capsule,” among others, i.e. 51 cases, 4,089 boxes in total, from the warehouse rent by Yang Tao, orally informed Yang Tao that the aforesaid health food may contain poisonous and hazardous content, and prohibited the resale thereof during the seizure period. Afterwards, Yang Tao continued to sell more than 100 boxes of the aforesaid diet health food through her online store, until the exposure of her conduct. Upon inspection, the aforesaid diet health food all contained “Sibutramine,” which was explicitly prohibited by the state from production, sale and use and the illegal added pharmaceutical ingredient “phenolphthalein,” and the aforesaid eight types of diet health food were all poisonous and hazardous food. On April 25, 2011, Yang Tao actively surrendered herself to the public security authority and truthfully confessed to her criminal facts. 2007年底至2008年初,被告人杨涛开始通过实体门店及网店销售从广州等地购入的“田田雪牌清减润肠胶囊”等减肥保健食品。2011年3月9日,上海市闸北区食品药品监督管理局工作人员在杨涛租赁的仓库当场查获“粒可瘦田田雪清减润肠胶囊”、“田田雪牌清减润肠胶囊(闪电强效瘦)”、“俏妹牌减肥胶囊”等八类减肥保健食品,共计51箱4089盒,并口头告知杨涛上述保健食品中可能存在有毒、有害成分,在查封期间禁止再行销售。之后,杨涛仍通过其网店继续销售上述减肥保健食品100余盒,直至案发。经检验,上述减肥保健食品中均含有国家明令禁止生产、销售和使用的“西布曲明”成分和违法添加的药物成分“酚酞”,上述八类减肥保健食品均属于有毒、有害食品。2011年4月25日,杨涛主动到公安机关投案,并如实供述自己的犯罪事实。
2. Ajudication爱法律,有未来 (二)裁判结果
The People's Court of Zhabei District, Shanghai Municipality held in the judgment that defendant Yang Tao sold diet health food although law enforcement officers informed her that the diet health food sold by her may contain poisonous and hazardous ingredient and prohibited her from sale, her conduct fell under the knowingly sale of food containing poisonous and hazardous non-food raw materials, and constituted the crime of sale of poisonous and hazardous food. Yang Tao may be sentenced to a lighter punishment according to law since she surrendered herself. The court sentenced defendant Yang Tao to imprisonment of three years with a fine of 10,000 yuan for the crime of sale of poisonous and hazardous food; and confiscated the illegal income and seized poisonous and hazardous food. After the judgment was proclaimed, neither defendant nor the procuratorial authority appealed, and the judgment became effective on September 26, 2011. 上海市闸北区人民法院判决认为,被告人杨涛在被执法人员告知其所售减肥保健食品中可能含有有毒、有害成分,禁止销售的情况下,仍予以销售,其行为属于销售明知掺有有毒、有害非食品原料食品的行为,构成销售有毒、有害食品罪。杨涛具有自首情节,可依法从轻处罚。法院以销售有毒、有害食品罪判处被告人杨涛有期徒刑三年,并处罚金人民币1万元;违法所得及缴获的有毒、有害食品予以没收。宣判后,被告人未上诉,检察机关未抗诉,本判决已于2011年9月26日发生法律效力。
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese