>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
People's Procuratorate of Hami City, Sinkiang Uygur Autonomous Region v. Lan Chengshi and Li Zhaobin (Case of Stealing State-owned Archives)
兰成仕、李兆斌窃取国有档案案
【法宝引证码】

People’s Procuratorate of Hami City, Sinkiang Uygur Autonomous Region v. Lan Chengshi and Li Zhaobin (Case of Stealing State-owned Archives)
(Case of Stealing State-owned Archives)
兰成仕、李兆斌窃取国有档案案

People's Procuratorate of Hami City, Sinkiang Uygur Autonomous Region v. Lan Chengshi and Li Zhaobin
(Case of Stealing State-owned Archives)@#
BASIC FACTS@#
Public prosecution organ: the People's Procuratorate of Hami City, Sinkiang Uygur Autonomous Region@#
Defendant: Lan Chengshi, male, 42 years old, assistant judge of the People's Court of Balikun County, Sinkiang Uygur Autonomous Region. arrested on January 22, 2001 because of stealing state-owned archives@#
Defendant: Li Zhaobin, male, 36 years old, assistant judge of the People's Court of Sinkiang Uygur Autonomous Region, bailed out on January 11, 2001and now waiting for trial.@#
PROCEDURAL POSTURE@#
The People's Procuratorate of Hami City of Sinkiang Uygur Autonomous Region brought a public prosecution in the People's Court of Hami City against defendants Lan Shicheng (hereinafter referred to Lan) and Li Zhaobin (hereinafter referred to Li) because of their stealing state-owned archives.@#
The indictment charges that after Lan and Li stole 27 archival dossiers out of People's Court of Hami City of Sinkiang Uygur Autonomous Region (hereinafter referred to as Balikun Court), they concealed and then threw them away. Lan and Li's act has violated the provisions of Paragraph 1, 329 of the Criminal Law of the People's Republic of China and has constituted the crime of stealing state-owned archives, so they should be punished in accordance with the law.@#
......

 

兰成仕、李兆斌窃取国有档案案@#
@#
公诉机关:新疆维吾尔自治区哈密市人民检察院。@#
被告人:兰成仕,男,42岁,新疆维吾尔自治区巴里坤县人民法院助理审判员,因涉嫌窃取国有档案于2001年1月22日被逮捕。@#
被告人:李兆斌,男,36岁,新疆维吾尔自治区巴里坤县人民法院助理审判员,因涉嫌窃取国有档案于2001年1月11日被取保候审。@#
@#
被告人兰成仕、李兆斌窃取国有档案一案,由新疆维吾尔自治区哈密市人民检察院向哈密市人民法院提起公诉。@#
起诉书指控:被告人兰成仕、李兆斌将新疆维吾尔自治区巴里坤县人民法院(以下简称巴里坤县法院)的27册档案卷宗盗出后藏匿、丢弃。兰成仕、李兆斌的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十九条第一款的规定,构成窃取国有档案罪,应依法惩处。@#
被告人兰成仕辩称:我没有参与起诉书指控的窃取国有档案行动,证人之间具有串通和栽赃陷害我的可能性,现有证据不能形成完整的证据锁链,起诉书的指控不真实、不客观。请法庭坚持孤证不能定案的原则,宣告我无罪。@#
被告人李兆斌辩称:我只是协助兰成仕隐藏而未非法占有国有档案,因此不构成窃取国有档案罪。在此案中,我只是从犯,且归案后认罪态度好,社会危害性较小,希望法庭对我从轻或者减轻处罚。@#
哈密市人民法院经审理查明:@#
被告人兰成仕、李兆斌均是巴里坤县法院的干部,且对该院领导胡某某心存不满。@#
1999年12月,巴里坤县法院为做好档案达标工作,重新装订已归档的案件卷宗。被聘用参加此项工作的王莉(系胡某某的亲戚)将准备重新装订的27册卷宗(内有刑事案卷25册、执行案卷2册)放在该法院图书室内。被告人兰成仕、李兆斌借机盗出这些卷宗,由兰成仕谎称“废纸”送往周秀萍家存放。事后,兰成仕、李兆斌草拟了一封信,让李兆斌的二叔李贵清帮忙在兰成仕的宿舍重新抄写后,复印数份发往有关部门,控告胡某某用人不当致使法院案卷丢失,胡某某还在事后包庇丢卷人王莉。2000年12月,兰成仕、李兆斌得知公安机关已着手侦查县法院档案丢失一事,遂将藏匿在周家的案件卷宗取走,丢弃在巴里坤县法院门口的“极流”理发店屋顶上。2001年1月8日,经李兆斌指认,公安机关将丢弃的案卷追回。经巴里坤县保密局鉴定,被盗的27册卷宗中,属绝密级的卷宗2卷,秘密级的卷宗4卷。@#
以上事实有下列证据证实:1、巴里坤县法院的报案材料、“更正说明”及证人王莉的证言,证明巴里坤县法院失窃案卷的时间、数量等情况;2、证人周秀萍、孟庆峰的证言和被告人兰成仕2001年1月9日的亲笔供述,证明1999年底兰成仕曾将一塑料编织袋“东西”放在周秀萍家,2000年12月兰成仕、李兆斌共同到周秀萍家将“东西”拿走;3、证人李贵清、王义花的证言,落款为1999年12月26日、署名为李天山的匿名信一封,哈密地区公安局哈地公文检字(2001)第06号笔迹鉴定书一份,证明匿名信确实为李兆斌和一个穿法院制服的人让李贵清帮忙抄写的;4、辨认笔录两份,证明经证人李贵清辨认,让其抄写信件的男子是被辨认人员中的4号(即兰成仕),而其抄信的地点是位于建行家属宿舍楼一楼的兰成仕宿舍;5、辨认笔录两份,证明经证人周秀萍和被告人李兆斌分别辨认,被公安机关追回装有案卷的塑料编织袋,正是曾经存放在周秀萍家的塑料编织袋;6、现场照片,证明巴里坤县法院门前的“极流”理发店屋顶上,有被丢弃的档案;7、提取及返还物品清单,证明经李兆斌指认,在“极流”理发店屋顶上提取到丢弃的档案,该档案已经发还给失主巴里坤县法院;8、巴里坤县档案局的说明和巴里坤县保密局的密级鉴定书,证明巴里坤县法院保管的所有档案属于国家档案,被盗的27册卷宗中属绝密级的有2卷、秘密级的有4卷。以上证据经庭审质证、认证,可以作为认定本案事实的根据。@#
......


Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥400.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese