>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
No.1 of the 5 Model Cases (Second Group) Issued by the Supreme People's Court on Infringement of Intellectual Property Rights and Manufacturing and Selling Fake Substandard Products: Crime of Copyright Infringement by Wei Youjun and Zhong Shixin (case of copyright infringement)
最高人民法院发布五件侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品典型案例(第二批)之一:被告人韦友军、钟世新侵犯著作权案
【法宝引证码】

No.1 of the 5 Model Cases (Second Group) Issued by the Supreme People's Court on Infringement of Intellectual Property Rights and Manufacturing and Selling Fake Substandard Products: Crime of Copyright Infringement by Wei Youjun and Zhong Shixin (case of copyright infringement)
(case of copyright infringement)
最高人民法院发布五件侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品典型案例(第二批)之一:被告人韦友军、钟世新侵犯著作权案

Crime of Copyright Infringement by Wei Youjun and Zhong Shixin@#
The People's Court of Cangnan County, Zhejiang Province, at trial found that: in March 2010, defendant Wei Youjun agreed to print for Xie Mingqi (prosecuted separately) a batch of the "2010 Shanghai Metro Transportation Map," originally drafted by Shanghai Academy of Surveying and Mapping and published and distributed by Shanghai Popular Science Press. On March 12 of the same year, Wei Youjun arranged for Xinda Printing Factory of Pingyang County, Zhejiang Province, to print the said counterfeit maps, and he provided printing paper and film. Xinda Printing Factory's legal representative, defendant Zhong Shixin, without going through any legal formalities, accepted the business, and printed over 33,000 copies of the "2010 Shanghai Metro Transportation Map," earning over 5,000 yuan. On March 15, when Wei Youjun shipped the printed counterfeit maps to Youyi Color Printing Factory of Longgang Town, Cangnan County, in preparation for the process of map-folding, the maps were discovered and seized. On September 25, Zhong Shixin turned over the 5,000 yuan that he illegally obtained.@#
......

 

最高人民法院发布五件侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品典型案例(第二批)之一:被告人韦友军、钟世新侵犯著作权案@#
浙江省苍南县人民法院经审理查明:2010年3月,被告人韦友军接受谢明齐(另案处理)的委托,印制一批由上海测绘科学院编制、上海科学普及出版社出版发行的“上海城区2010版交通图”。同年3月12日,韦友军委托浙江省平阳县新达印刷厂印刷该批盗版地图,并提供印刷用纸和菲林片。新达印刷厂法定代表人即被告人钟世新在无任何合法手续的情况下承接该笔业务,并印刷了33 000余份“上海城区2010版交通图”,获利5 000余元。3月15日,韦友军将该批印刷完毕的盗版地图运送至苍南县龙港镇友谊彩印厂准备折页加工时被查获。9月25日,钟世新退出违法所得5 000元。@#
......


Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese