REGIONAL COMPREHENSIVE ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT

北大法宝 > en.pkulaw.cn > International Treaties > Text

REGIONAL COMPREHENSIVE ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT

区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)

【法宝引证码】

Signatory： Japan,South Korea,Australia,New Zealand,Association of Southeast Asian Nations
Area： Economic
Category of treaties： Agreement
Signing Date： 11-15-2020

REGIONAL COMPREHENSIVE ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT		区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）
(November 15, 2020)		（2020年11月15日）
Preamble		序言
Chapter 1 Initial Provisions and General Definitions		第一章初始条款和一般定义
Chapter 2 Trade in Goods		第二章货物贸易
Chapter 3 Rules of Origin		第三章原产地规则
Annex 3A (Product-Specific Rules)		附件一产品特定原产地规则
Annex 3B (Minimum Information Requirements)		附件二最低信息要求
Chapter 4 Customs Procedures and Trade Facilitation		第四章海关程序和贸易便利化
Annex 4A (Period of Time to Implement the Commitments)		附件一执行承诺的期限
Chapter 5 Sanitary and Phytosanitary Measures		第五章卫生与植物卫生措施
Chapter 6 Standards, Technical Regulations, and Conformity Assessment Procedures		第六章标准、技术法规和合格评定程序
Chapter 7 Trade Remedies		第七章贸易救济
Annex 7A (Practices Relating to Anti-Dumping and Countervailing Duty Proceedings)		附件一与反倾销和反补贴调查相关的做法
Chapter 8 Trade in Services		第八章服务贸易
Annex 8A (Financial Services)		附件一金融服务
Annex 8B (Telecommunications Services)		附件二电信服务
Annex 8C (Professional Services)		附件三专业服务
Chapter 9 Temporary Movement of Natural Persons		第九章自然人临时移动
Chapter 10 Investment		第十章投资
Annex 10A (Customary International Law)		附件一习惯国际法
Annex 10B (Expropriation)		附件二征收
Chapter 11 Intellectual Property		第十一章知识产权
Annex 11A (Party-Specific Transition Periods)		附件一特定缔约方过渡期
Annex 11B (List of Technical Assistance Requests)		附件二技术援助请求清单
Chapter 12 Electronic Commerce		第十二章电子商务
Chapter 13 Competition		第十三章竞争
Annex 13A (Application of Article 13.3 (Appropriate Measures against Anti-Competitive Activities) and Article 13.4 (Cooperation) to Brunei Darussalam)		附件一第十三章第三条（针对反竞争行为的适当措施）和第四条（合作）对文莱达鲁萨兰国的适用
Annex 13B (Application of Article 13.3 (Appropriate Measures against Anti-Competitive Activities) and Article 13.4 (Cooperation) to Cambodia)		附件二第十三章第三条（针对反竞争行为的适当措施）和第四条（合作）对柬埔寨的适用
Annex 13C (Application of Article 13.3 (Appropriate Measures against Anti-Competitive Activities) and Article 13.4 (Cooperation) to Lao PDR)		附件三第十三章第三条（针对反竞争行为的适当措施）和第四条（合作）对老挝人民民主共和国的适用
Annex 13D (Application of Article 13.3 (Appropriate Measures against Anti-Competitive Activities) and Article 13.4 (Cooperation) to Myanmar)		附件四第十三章第三条（针对反竞争行为的适当措施）和第四条（合作）对缅甸的适用
Chapter 14 Small and Medium Enterprises		第十四章中小企业
Chapter 15 Economic and Technical Cooperation		第十五章经济技术合作
Chapter 16 Government Procurement		第十六章政府采购
Annex 16A (Paper or Electronic Means Utilised by Parties for the Publication of Transparency Information)		附件一缔约方用于发布透明度信息的纸质或电子方式
Chapter 17 General Provisions and Exceptions		第十七章一般条款和例外
Chapter 18 Institutional Provisions		第十八章机构条款
Annex 18A (Functions of the Subsidiary Bodies of the RCEP Joint Committee		附件一 RCEP联合委员会的附属机构的职能
Chapter 19 Dispute Settlement		第十九章争端解决
Chapter 20 Final Provisions		第二十章最终条款
Annexes		协定附件
Annex I Schedules of Tariff Commitments		附件一关税承诺表
GENERAL NOTES		一般性说明
SCHEDULES OF TARIFF COMMITMENTS OF CHINA		中国关税承诺表
HEADNOTES		- 中国关税承诺表说明
Section A_ For Member States of ASEAN		- 中国对东盟成员国关税承诺表
Section B_ For Australia		- 中国对澳大利亚关税承诺表
Section C_ For Japan		- 中国对日本关税承诺表
Section D_ For Korea		- 中国对韩国关税承诺表
Section E_ For New Zealand		- 中国对新西兰关税承诺表
IN RELATION TO PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 2.6 (TARIFF DIFFERENTIALS)		- 附录：关于第二章第六条（关税差异）第三款
SCHEDULE OF TARIFF COMMITMENTS OF AUSTRALIA		澳大利亚关税承诺表
HEADNOTES AU ．．．．．．		- 澳大利亚关税承诺表说明．．．．．．

Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more. 1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171. 2. Binding to the account with access to this database. 3. Apply for a trial account. 4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥300.00】 for your single purchase.		您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。如您是我们英文用户可直接登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。 Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153 Mobile: +86 13311570713 Fax: +86 (10) 82668268 E-mail:info@chinalawinfo.com

Scan QR Code and Read on Mobile

【法宝引证码】北大法宝en.pkulaw.cn

Message: Please kindly comment on the present translation.

评论不能为空

Confirmation Code:

Click image to reset code

Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.

Home | About us | Disclaimer | Chinese

网站管理体系符合
GB/T19001-2008/ISO 9001:2008标准

北京市著名商标，
法律行业信息化最佳产品奖

版权所有© 北大英华科技有限公司    北京大学法制信息中心    京ICP证010230号京公网安备11010802015677
© 2024 Chinalawinfo Co., Ltd. All Rights Reserved Peking University Center for Legal Information
Email:info@chinalawinfo.com    电话:86-10-82668266   400-810-8266    传真:86-10-82668268
上海办事处：86-21-63548401/02      广东办事处：86-20-86307800       江苏：025-58057108