| Announcement of the Ministry of Commerce | | 商务部公告 |
| (No.24 [2018]) | | （2018年第24号） |
| Announcement on Case-filing of the Final Review of the Anti-dumping Measures against Imports of Nonylphenol Originating in India and Taiwan Region | | 关于对原产于印度和台湾地区的进口壬基酚反倾销措施进行期终复审调查的立案公告 |
| On March 28, 2007, the Ministry of Commerce of the People's Republic of China (the "MOFCOM") issued Announcement No.11 of 2007, deciding to carry out final anti-dumping measures on imports of nonylphenol originating in India and Taiwan region for five years from March 29, 2007. On March 28, 2013, the MOFCOM issued Announcement No.15 of 2013, deciding to continue the final anti-dumping measures on imports of nonylphenol originating in India and Taiwan region for five years from March 29, 2013. | | 2007年3月28日，商务部发布该年度第11号公告，决定对原产于印度和台湾地区的进口壬基酚实施最终反倾销措施，实施期限为自2007年3月29日起5年。2013年3月28日，商务部发布该年度第15号公告，决定对原产于印度和台湾地区的进口壬基酚继续实施最终反倾销措施，实施期限为自2013年3月29日起5年。 |
| On January 5, 2018, the MOFCOM received a formal application for expiry review on anti-dumping measures officially submitted by Jiangsu Lingfei Technology Co., Ltd. and Changzhou Dyestuff Chemical Plant Co., Ltd. on behalf of nonylphenol industry in China. The applicants claimed that, if the anti-dumping measures are terminated, the dumping brought by the imports of nonylphenol originating in India and Taiwan region and the injury to the industry in China might continue or reoccur, requesting the MOFCOM to maintain the anti-dumping measures against imports of nonylphenol originating in India and Taiwan region. | | 2018年1月5日，商务部收到江苏凌飞科技股份有限公司和常州染料化工厂有限公司代表中国大陆壬基酚产业提交的反倾销措施期终复审申请书。申请人主张，如果终止反倾销措施，原产于印度和台湾地区的进口壬基酚的倾销可能继续或再度发生，对中国大陆壬基酚产业造成的损害可能继续或再度发生，请求商务部裁定维持对原产于印度和台湾地区的进口壬基酚实施的反倾销措施。 |
| In accordance with the relevant provisions of the Anti-dumping Regulations of the People's Republic of China, the MOFCOM reviewed the qualifications of the applicant, the products under investigation, similar domestic products, the imports of the products under investigation during the implementation of the anti-dumping measures, the possibility of continuity or reoccurrence of dumping, the possibility of continuity or reoccurrence of damages or related evidence. Current evidence shows that the applicant meets the provisions specified in Article 11, Article 13 and Article 17 of the Anti-dumping Regulations of the People's Republic of China on industry and industry representativeness, and therefore, it is eligible to apply on behalf of Chinese nonylphenol industry. The investigation authority believes that the applicant's claims and the prima facie evidence submitted are in conformity with the requirements for an expiry review. | | 根据《中华人民共和国反倾销条例》有关规定，商务部对申请人资格、被调查产品和中国大陆同类产品有关情况、反倾销措施实施期间被调查产品进口情况、倾销继续或再度发生的可能性、损害继续或再度发生的可能性及相关证据等进行了审查。现有证据表明，申请人符合《中华人民共和国反倾销条例》第十一条、第十三条和第十七条关于产业及产业代表性的规定，有资格代表中国大陆壬基酚产业提出申请。调查机关认为，申请人的主张以及所提交的表面证据符合期终复审立案的要求。 |
| According to Article 48 of the Anti-dumping Regulations of the People's Republic of China, the MOFCOM decides to conduct an expiry review investigation into the anti-dumping measures imposed on the imports of nonylphenol originating in India and Taiwan region as of March 29, 2018. Relevant matters are hereby announced as follows: | | 根据《中华人民共和国反倾销条例》第四十八条规定，商务部决定自2018年3月29日起，对原产于印度和台湾地区的进口壬基酚所适用的反倾销措施进行期终复审调查。现将有关事项公告如下： |
| I. Continuous Implementation of the Anti-dumping Measures | | |
| As suggested by the MOFCOM and decided by the Customs Tariff Commission of the State Council, during the expiry review investigation of the anti-dumping measures, the imports of nonylphenol originating in India and Taiwan region will still be subject to anti-dumping duties within the scope and at the rate released in the MOFCOM Announcement No.11 of 2007 and MOFCOM Announcement No.15 of 2013. | | 一、继续实施反倾销措施 |
| II. Review Investigation Period | | 根据商务部建议，国务院关税税则委员会决定，在反倾销期终复审调查期间，对原产于印度和台湾地区的进口壬基酚继续按照商务部2007年第11号公告和2013年第15号公告公布的征税范围和税率征收反倾销税。 |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥300.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |