| | |
| Circular of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and the General Administration of Customs on Adjusting the Methods for Administration of the Import of Some Mechanical and Electronic Products | | 外经贸部、海关总署关于调整部分机电产品进口管理方式的通知 |
The commissions (departments, bureaus) of foreign trade and economic cooperation of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government, the departments, local offices of import and export of mechanical and electronic products, the General Administration of Customs, the Accredited Representative's Offices of Customs of Tianjin and Shanghai, and the customs offices directly under the General Administration of Customs: | |
各省、自治区、直辖市外经贸委（厅、局），各部门、各地方机电产品进出口办公室，海关总署，天津、上海特派办，各直属海关： |
In order to facilitate the operations of the administration of export of mechanical and electronic products, and to further define the codes and administration methods of some mechanical and electronic products, the adjustments are hereby made as follows: | |
为便于机电产品进口管理操作，进一步明确部分机电产品的编码及管理方式，现作出如下调整： |
| |
|
| 1.The products with the following codes shall be subject to the automatic import license issued by the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC) | | 一、以下编号产品由外经贸部签发自动进口许可证 |
85219011.10[video compact disc (VCD) player with recording function] | |
85219011.10[具有录制功能的视频高密光盘（VCD）播放机] |
85219012.10[digital video disc (DVD) player with recording function] | |
85219012.10[具有录制功能的数字化视频光盘（DVD）播放机] |
85219019.10[laser disc player with recording function] | |
85219019.10[具有录制功能的激光视盘播放机] |
84717030.10[disc drive with writing function] | |
84717030.10[具有刻录功能的光盘驱动器] |
| |
|
2.The products with the following codes shall be subject to the automatic import license issued by the local and departmental offices of mechanical and electronic products
．．．．．． | | 二、以下编号产品由地方、部门机电办签发自动进口许可证
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |