|
|
|
No. 2 of Eleven Model Cases regarding Crimes of Endangering Food Safety Published by the Supreme People's Procuratorate: People v. Wang Yongchao and Other Persons (Case about dispute over production and sale of counterfeit and inferior products)
|
|
最高人民检察院通报11起危害食品安全犯罪典型案例之二：王勇朝等人生产、销售伪劣产品案
|
|
|
|
No. 2 of Eleven Model Cases regarding Crimes of Endangering Food Safety Published by the Supreme People's Procuratorate: People v. Wang Yongchao and Other Persons (Case about dispute over production and sale of counterfeit and inferior products)
(Case about dispute over production and sale of counterfeit and inferior products)
最高人民检察院通报11起危害食品安全犯罪典型案例之二：王勇朝等人生产、销售伪劣产品案
|
|
|
|
|
|
|
| No. 2 of Eleven Model Cases regarding Crimes of Endangering Food Safety Published by the Supreme People's Procuratorate: People v. Wang Yongchao and Other Persons for Production and Sale of Counterfeit and Inferior Products | | 最高人民检察院通报11起危害食品安全犯罪典型案例之二：王勇朝等人生产、销售伪劣产品案 |
| From the beginning of 2010 to August 2013, for the purpose of seeking illegal profits, defendant Wang Yongchao, in collusion with Fang Rongkun, Gan Xingzhong, and other persons, rented a private house located in No. 7 Villagers' Group, Hefeng Village, Lituo Township, Yuhua District, Changsha City, Hunan Province and opened a processing workshop. Without obtaining the production and business operation license, they directly dug three pits underground and put fresh wild brackens and shredded bamboo shoots they purchased and simply cleaned into the pits, and directly soaked such vegetables by illegally adding sodium metabisulfite solution to the pits. Afterwards, such vegetables were packaged in plastic packaging bags with the trademark of “Nenghui,” which was originally registered by Wang Yongchao in Longchang County, Sichuan Province and has expired. In addition, they were packaged in packaging cases with identifiers of food production license. It was verified that the products sold by Wang Yongchao and other persons valued 77,721 yuan and the unsold products seized valued 53,714 yuan. | | 2010年初至2013年8月间，被告人王勇朝为谋取非法利益，伙同方荣坤、甘兴忠等人租赁湖南省长沙市雨花区黎托乡合丰村7组一民房开设加工作坊，在未办理任何生产经营许可证照的情况下，直接在地下挖了3个窖池，将收购来的新鲜蕨菜和笋丝简单清洗后存放于窖池，并非法添加焦亚硫酸钠水溶液直接浸泡。随后，再用印有其原在四川省隆昌县注册业已过期作废的“能辉牌”商标的塑料包装袋进行包装，并在包装箱上使用标识食品生产许可证的包装箱包装后用于出售。经查实，王勇朝等人销售金额达77721元，查获未销售货物价值53714元。 |
| ．．．．．． | | 该案线索是湖南省长沙市雨花区人民检察院与长沙市质量技术监督局雨花区分局、长沙市工商行政管理局雨花区分局在检查工作中发现，并由雨花区人民检察院监督移送长沙市公安局直属分局的。公安机关经审查于2013年8月27日立案侦查。雨花区人民检察院于9月29日对王勇朝、甘兴忠作出批准逮捕决定，并于12月13日提起公诉。2014年1月23日，雨花区人民法院以生产、销售伪劣产品罪一审判处王勇朝、甘兴忠各有期徒刑七个月；方荣坤、方华芝、王秀芝各有期徒刑七个月，缓刑七个月；刘再勇、蒋小花各拘役五个月，缓刑五个月。 |
| | ．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
Scan QR Code and Read on Mobile
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials as we dynamically expand content.
|
|
|
|
|
|