| | |
| Declaration of the Government of the People's Republic of China on the Baselines of the Territorial Sea of the People's Republic of China | | 中国政府关于领海基线的声明 |
(May 15, 1996 State Council) | |
（一九九六年五月十五日 国务院） |
The Government of the People's Republic of China today issued a statement on partial baselines of the mainland territorial sea and baselines of the territorial sea of the Xisha Islands of the People's Republic of China. The statement reads as follows: | |
中华人民共和国政府今天就中华人民共和国大陆领海的部分基线和西沙群岛的领海基线发表声明。声明全文如下： |
Declaration of the Government of the People's Republic of China on the
Baselines of the Territorial Sea of the People's Republic of China | |
中华人民共和国政府关于中华人民共和国领海基线的声明 |
May 15, 1996 | |
１９９６年５月１５日 |
In accordance with the Law of the People's Republic of China on the Territorial Sea and the Contiguous Zone adopted and promulgated on February 25, 1992, the Government of the People's Republic of China hereby announces some of the baselines of its territorial sea adjacent to the mainland and those of the territorial sea adjacent to its Xisha Islands as follows: | |
中华人民共和国政府根据１９９２年２月２５日《中华人民共和国领海及毗连区法》，宣布中华人民共和国大陆领海的部分基线和西沙群岛的领海基线。 |
| |
|
| I. Some of the baselines of the territorial sea adjacent to the mainland are composed of all the straight lines linking up the adjacent base points listed below: | | 一、大陆领海的部分基线为下列各相邻基点之间的直线连线： |
| |
|
| 1. Gaojiao, Shandong (1) 37°24.0'N 122°42.3'E | | １．山东高角（１） 北纬３７°２４．０' 东经１２２°４２．３' |
| |
|
| 2. Gaojiao, Shandong (2) 37°23.7'N 122°42.3'E | | ２．山东高角（１） 北纬３７°２３．７' 东经１２２°４２．３' |
| |
|
| 3. Moye Island (1) 36°57.8'N 122°34.2'E | | ３．镆耶岛（１） 北纬３６°５７．８' 东经１２２°３４．２' |
| |
|
| 4. Moye Island (2) 36°55.1'N 122°32.7'E | | ４．镆耶岛（２） 北纬３６°５５．１' 东经１２２°３２．７' |
| |
|
| 5. Moye Island (3) 36°53.7'N 122°31.1'E | | ５．镆耶岛（３） 北纬３６°５３．７' 东经１２２°３１．１' |
| |
|
| 6. Sushan Island 36°44.8'N 122°15.8'E | | ６．苏山岛 北纬３６°４４．８' 东经１２２°１５．８' |
| |
|
| 7. Chaolian Island 35°53.6'N 120°53.1'E | | ７．朝连岛 北纬３５°５３．６' 东经１２０°５３．１' |
| |
|
| 8. Dashan Island 35°00.2'N 119°54.2'E | | ８．达山岛 北纬３５°００．２' 东经１１９°５４．２' |
| |
|
| 9. Macaiheng 33°21.8'N 121°20.8'E | | ９．麻菜珩 北纬３３°２１．８' 东经１２１°２０．８' |
| |
|
| 10. Waikejiao 33°00.9'N 121°38.4'E | | １０．外磕脚 北纬３３°００．９' 东经１２１°３８．４' |
| |
|
| 11. Sheshan Island 31°25.3'N 122°14.6'E | | １１．佘山岛 北纬３１°２５．３' 东经１２２°１４．６' |
| |
|
| 12. Haijiao Reef 30°44.1'N 123°09.4'E | | １２．海礁 北纬３０°４４．１' 东经１２３°０９．４' |
| |
|
| 13. Dongnanjiao Reef 30°43.5'N 123°09.7'E | | １３．东南礁 北纬３０°４３．５' 东经１２３°０９．７' |
| |
|
| 14. Liangxiongdiyu Isle 30°10.1'N 122°56.7'E | | １４．两兄弟屿 北纬３０°１０．１' 东经１２２°５６．７' |
| |
|
| 15. Yushan Islands 28°53.3'N 122°16.5'E | | １５．渔山列岛 北纬２８°５３．３' 东经１２２°１６．５' |
| |
|
| 16. Taizhou Islands (1) 28°23.9'N 121°55.0'E | | １６．台州列岛（１） 北纬２８°２３．９' 东经１２１°５５．０' |
| |
|
| 17. Taizhou Islands (2) 28°23.5'N 121°54.7'E | | １７．台州列岛（２） 北纬２８°２３．５' 东经１２１°５４．７' |
| |
|
| 18. Daotiaoshan 27°27.9'N 121°07.8'E | | １８．稻挑山 北纬２７°２７．９' 东经１２１°０７．８' |
| |
|
| 19. Dongyin Island 26°22.6'N 120°30.4'E | | １９．东引岛 北纬２６°２２．６' 东经１２０°３０．４' |
| |
|
| 20. Dongsha Island 26°09.4'N 120°24.3'E | | ２０．东沙岛 北纬２６°０９．４' 东经１２０°２４．３' |
| |
|
| 21. Niushan Island 25°25.8'N 119°56.3'E | | ２１．牛山岛 北纬２５°２５．８' 东经１１９°５６．３' |
| |
|
| 22. Wuqiuyu Isle 24°58.6'N 119°28.7'E | | ２２．乌丘屿 北纬２４°５８．６' 东经１１９°２８．７' |
| |
|
23. Dongding Island 24°09.7'N 118°14.2'E
．．．．．． | | ２３．东碇岛 北纬２４°０９．７' 东经１１８°１４．２'
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥400.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |