>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Home Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Notice of the Supreme People's Court on Trying Cases regarding Marriage and Family Disputes in Accordance with Law and Effectively Safeguarding the Parties' Lawful Rights and Interests and Personal Safety [Effective]
最高人民法院关于依法妥善审理婚姻家庭案件切实保障当事人合法权益和人身安全的通知 [现行有效]
【法宝引证码】

 
Notice of the Supreme People's Court on Trying Cases regarding Marriage and Family Disputes in Accordance with Law and Effectively Safeguarding the Parties' Lawful Rights and Interests and Personal Safety 

最高人民法院关于依法妥善审理婚姻家庭案件切实保障当事人合法权益和人身安全的通知

(No. 569 [2017] of the Supreme People's Court, September 21, 2017) (2017年9月21日 法明传[2017]569号)

Recently, incidents of serious violence triggered by cases regarding marriage and family disputes have occurred occasionally, which harm the parties and even threaten and damage others' life and health, causing bad social impacts. In order to legally safeguard the lawful rights and interests and personal safety of the parties and maintain the litigation order, the following matters are hereby notified: 一段时间以来,因婚姻家庭纠纷案件引发的恶性暴力事件时有发生,不仅对当事人造成了伤害,甚至威胁、伤害到他人的生命健康安全,社会影响恶劣。为依法保障当事人的合法权益和人身安全,维护诉讼秩序,特通知如下:
I. Fully comprehending the significance of the trial of cases regarding marriage and family disputes. There are a large amount of cases regarding marriage and family disputes, which cover a wide range, affect thousands of households, involve the protection of lawful rights and interests of minors, women, and the elderly, and are closely related to social harmony and stability. The improper resolution of disputes over family matters may easily trigger criminal cases and pose a serious challenge on the public security. The proper trial of cases regarding marriage and family disputes and disputes over family matters is of great significance in promoting the individual happiness and domestic harmony, innovating in social governance, and maintaining social stability. The courts at all levels shall further raise their awareness and effectively conduct the trial of cases regarding marriage and family disputes.   一、充分认识审理好婚姻家庭案件的重要意义。婚姻家庭纠纷案件数量大、涉及面广,影响到千家万户,关乎广大未成年人、妇女和老年人合法权益的保护,与社会和谐稳定密切相关。家庭纠纷处理不当,极易引发刑事案件,对社会治安带来严峻挑战。审理好婚姻家庭纠纷等家事案件,对于促进个人幸福和家庭和谐,创新社会治理,维护社会稳定,具有十分重要的意义。各级法院要进一步提高认识,切实做好婚姻家庭案件审判工作。
...... ......

Dear visitor, you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases. If you are not a subscriber, you can pay for a document through Online Pay and read it immediately after payment.
An entity user can apply for a trial account or contact us for your purchase.
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com

 
您好:您现在要进入的是北大法律英文网会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容;
单位用户可申请试用或者来电咨询购买。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:database@chinalawinfo.com
     
     
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese