>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Urgent Notice by the General Office of the State Council of Effectively Organizing the Resumption of Operation and Production of Manufacturers and the Scheduling of Key Supplies for Epidemic Prevention and Control [Effective]
国务院办公厅关于组织做好疫情防控重点物资生产企业复工复产和调度安排工作的紧急通知 [现行有效]
【法宝引证码】

Urgent Notice by the General Office of the State Council of Effectively Organizing the Resumption of Operation and Production of Manufacturers and the Scheduling of Key Supplies for Epidemic Prevention and Control 

国务院办公厅关于组织做好疫情防控重点物资生产企业复工复产和调度安排工作的紧急通知

(No. 2 [2020] of the General Office of the State Council) (国办发明电〔2020〕2号)

The people's governments of all provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government; and the ministries and commissions of the State Council and the institutions directly under the State Council: 各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构:
For the purpose of effectively organizing the resumption of operation and production of manufacturers and the scheduling of key supplies for prevention and control of the outbreak of novel coronavirus pneumonia, with the approval of the State Council, you are urgently notified of the relevant matters as follows: 为做好新型冠状病毒感染肺炎疫情防控重点物资生产企业的复工复产和调度安排工作,经国务院同意,现就有关事项紧急通知如下:
I. The people's governments of all provinces (autonomous regions and municipalities directly under the Central Government) shall effectively fulfill their primary responsibilities and promptly arrange local manufacturers of medical protective suits, N95 masks, medical goggles, negative pressure ambulances, and relevant drug products for coping with the outbreak of the epidemic to resume operation and production. They shall provide effective guarantee in terms of production personnel and technicians as well as the relevant equipment, raw and auxiliary materials, and funds, help manufacturers timely solve their difficulties and problems in production and operation, and timely expand production capacities of the relevant products as required.
......
   一、各省(区、市)人民政府要切实履行主体责任,迅速组织本地区生产应对疫情使用的医用防护服、N95口罩、医用护目镜、负压救护车、相关药品等企业复工复产。要做好生产人员、技术人员和相关设备、原辅料、资金等各方面保障工作,帮助企业及时解决生产经营中遇到的困难和问题,并根据需要及时扩大相关产品产能。
......

Dear visitor, you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases. If you are not a subscriber, you can pay for a document through Online Pay and read it immediately after payment.
An entity user can apply for a trial account or contact us for your purchase.
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com

 
您好:您现在要进入的是北大法律英文网会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容;
单位用户可申请试用或者来电咨询购买。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:database@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese