| No. 1 of Three Model Cases Involving National Security Issued by the Supreme People's Court: | | 最高人民法院发布3起涉国家安全典型案例之一：依斯坎达尔·艾海提等组织、领导、参加恐怖组织、故意杀人案 |
| Case Concerning the “3·01” Violent Terrorist Incident at Kunming Railway Station | | ——昆明火车站“3·01”暴恐案 |
| [Basic Facts] | | 【基本案情】 |
| On March 1, 2014, a gang of knife-wielding thugs slashed and killed innocent people at Kunming Railway Station, causing the death of 31 people and the injury of 141 people, 40 of whom were seriously injured. | | 2014年3月1日，一伙暴徒在昆明火车站持刀砍杀无辜群众，造成31人死亡，141人受伤，其中40人重伤。 |
| [Judgment] | | 【裁判结果】 |
| Upon trial according to the law, the court sentenced Iskandar Ehet, Turgun Tohtunyaz and Hasayn Muhammadthe to death for the crime of organizing or leading a terrorist organization and the crime of intentional homicide; and sentenced Patigul Tohti to life imprisonment for the crime of participating in a terrorist organization and the crime of intentional homicide. | | 法院经依法审理，以组织、领导恐怖组织罪和故意杀人罪数罪并罚判处依斯坎达尔·艾海提、吐尔洪·托合尼亚孜、玉山·买买提死刑；以参加恐怖组织罪和故意杀人罪数罪并罚判处帕提古丽·托合提无期徒刑。 |
| [Legal Links] | | 【法律链接】 |
Article 28 of the National Security Law of the People's Republic of China: The state shall combat all forms of terrorism and extremism, strengthen the building of capacity to prevent and handle terrorism, legally conduct intelligence, investigation, prevention, handling, funds oversight, and other work, legally ban terrorist organizations, and strictly punish violent terrorist activities.
．．．．．． | | 《国家安全法》第二十八条国家反对一切形式的恐怖主义和极端主义，加强防范和处置恐怖主义的能力建设，依法开展情报、调查、防范、处置以及资金监管等工作，依法取缔恐怖活动组织和严厉惩治暴力恐怖活动。
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |