|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Announcement of the Ministry of Commerce | | 商务部公告 |
| (No. 62 [2016]) | | （2016年第62号） |
| Announcement on ARLANXEO Deutschland GmbH Inheriting the Anti-dumping Duty Rate under the Anti-dumping Measures Imposed on Neoprene Applicable to LANXESS Deutschland GmbH | | 关于阿朗新科德国有限公司继承朗盛德国责任有限公司在氯丁橡胶反倾销措施中所适用税率的公告 |
| On May 10, 2005, the Ministry of Commerce issued the announcement No.23 of 2005, deciding to impose anti-dumping duties on the imports of neoprene originated in Japan, the United States and the EU. The anti-dumping duty rate applicable to LANXESS Deutschland GmbH was 11%. | | 2005年5月10日，商务部发布2005年第23号公告，决定对原产于日本、美国和欧盟的进口氯丁橡胶征收反倾销税。其中，朗盛德国责任有限公司（LANXESSDeutschland GmbH）的反倾销税率为11%。 |
| On May 9, 2011, the Ministry of Commerce issued announcement No. 21 of 2011, deciding to continue the anti-dumping measures against imports of neoprene originated in Japan, the United States and the EU for a period of 5 years. On May 9, 2016, the Ministry of Commerce issued announcement No. 18 of 2016, deciding to conduct an expiry review of the measures. | | 2011年5月9日，商务部发布2011年第21号公告，决定继续对原产于日本、美国和欧盟的进口氯丁橡胶实施反倾销措施，实施期限为5年。2016年5月9日，商务部发布2016年第18号公告，决定对该措施进行期终复审调查。 |
On July 1, 2016, ARLANXEO Deutschland GmbH applied to the Ministry of Commerce, stating that the neoprene business of LANXESS Deutschland GmbH was transferred to ARLANXEO Deutschland GmbH and requesting the inheritance of rights and obligations in anti-dumping measures imposed on neoprene, and ARLANXEO Deutschland GmbH submitted relevant evidentiary materials such as the articles of associations, the business license, the profiles of management before and after the business transfer, the raw material suppliers, the list of equipment and factors, the customer list and relevant notarial certification and certifications from Chinese Embassy in Germany.
．．．．．． | | 2016年7月1日，阿朗新科德国有限公司（ARLANXEO DeutschlandGmbH）向商务部提交申请，称朗盛德国责任有限公司的氯丁橡胶业务已转移至该公司，请求继承朗盛德国责任有限公司在氯丁橡胶反倾销措施中的权利义务，并提交了公司章程、营业执照、更名前后管理层情况、原材料供应商、设备厂房清单、销售客户清单以及相关公证和中国驻德国大使馆认证文件等相关证明材料。
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
Scan QR Code and Read on Mobile
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials as we dynamically expand content.
|
|
|
|
|
|