>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Announcement of the State Administration for Market Regulation and the State Tobacco Monopoly Administration on Prohibiting the Sale of E-cigarettes to Minors [Effective]
国家市场监督管理总局、国家烟草专卖局关于禁止向未成年人出售电子烟的通告 [现行有效]
【法宝引证码】

Announcement of the State Administration for Market Regulation and the State Tobacco Monopoly Administration on Prohibiting the Sale of E-cigarettes to Minors 

国家市场监督管理总局、国家烟草专卖局关于禁止向未成年人出售电子烟的通告

Recently, it is reported by media that the stationery stores near the primary and secondary schools in some regions sell e-cigarettes to students, and the retail and wholesale of “e-cigarettes for students” are conducted on some e-commerce platforms. For the purposes of implementing the important instructions of the leading cadres of the State Council and protecting minors from e-cigarettes, the relevant matters are hereby announced as follows: 近期,媒体反映部分地区中小学附近的文具店向学生出售电子烟,部分电商平台上也存在“学生电子烟”的售卖批发。为贯彻落实国务院领导同志重要批示精神,保护未成年人免受电子烟的侵害,现就有关事项通告如下:
I. There are significant health and safety risks in relation to the use of e-cigarettes by minors.   一、未成年人吸食电子烟存在重大健康安全风险
Up until now, China has not yet promulgated official national standards for electronic cigarettes, and all kinds of e-cigarette products on the market indicate substantial randomness in raw material selection, additive use, process design and quality control, among others, so that the quality of e-cigarette products varies a lot. Some products may have potential safety hazards such as tobacco tar leakage, inferior battery, and unsafe ingredients. In addition, the main composition for consumption in most e-cigarettes is purified nicotine, a highly toxic chemical, and if a minor whose respiratory system has not yet developed inhales such aerosols, it will have adverse effects on pulmonary function. Improper use may also lead to nicotine poisoning and other multiple safety risks.
......
 目前我国还没有正式颁布电子烟的国家标准,市场上在售的各类电子烟产品,在原材料选择、添加剂使用、工艺设计、质量控制等方面随意性较强,电子烟产品质量参差不齐,部分产品可能存在烟油泄露、劣质电池、不安全成分添加等质量安全隐患。此外,大部分电子烟的核心消费成分是经提纯的烟碱即尼古丁,尼古丁属于剧毒化学品,未成年人呼吸系统尚未发育成型,吸入此类雾化物会对肺部功能产生不良影响,使用不当还可能导致烟碱中毒等多种安全风险。
......

Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese