>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
No.5 of Second Group of Model Cases regarding Guaranteeing People's Livelihood Issued by the Supreme People's Court: Wuhan Huazhen Pharmaceutical Co., Ltd. v. People's Government of Wuhan City, Land Resources and Planning Bureau of Wuhan City, Wuhan Jinfu Properties Co., Ltd., and Wuhan Hanqiao Zhongxing Group Co., Ltd. (case of dispute over land administrative confirmation)
最高人民法院公布保障民生第二批典型案例之五:武汉华珍药业有限公司与武汉市人民政府、武汉市国土资源和规划局、武汉金福置业有限公司、武汉市汉桥中兴集团有限责任公司土地行政确认案
【法宝引证码】

No.5 of Second Group of Model Cases regarding Guaranteeing People's Livelihood Issued by the Supreme People's Court: Wuhan Huazhen Pharmaceutical Co., Ltd. v. People's Government of Wuhan City, Land Resources and Planning Bureau of Wuhan City, Wuhan Jinfu Properties Co., Ltd., and Wuhan Hanqiao Zhongxing Group Co., Ltd. (case of dispute over industry and commerce for land administrative confirmation) 最高人民法院公布保障民生第二批典型案例之五:武汉华珍药业有限公司与武汉市人民政府、武汉市国土资源和规划局、武汉金福置业有限公司、武汉市汉桥中兴集团有限责任公司土地行政确认案
1. Basic Facts 基本案情
The land under dispute in this case was originally owned by Wuhan Hanqiao Zhongxing Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Hanqiao Zhongxing Group”). In 1996, Hanqiao Zhongxing Group leased the buildings on the land under dispute to Wuhan Huazhen Pharmaceutical Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Huazhen Company”). After having made up the relevant formalities, Huazhen Company obtained a License for State-owned Land Use (No. 2732 [2004], Land and Resources Bureau, Wuhan). On November 21, 2004, Hanqiao Zhongxing Group, in the name of Huazhen Company, entered into a Land Transfer Agreement with Wuhan Jinfu Properties Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Jinfu Company”). On December 29, 2004, the People's Government of Wuhan City revoked the License for State-owned Land Use (No. 2732 [2004], Land and Resources Bureau, Wuhan) and issued a License for State-owned Land Use (No. 2910 [2004], Land and Resources Bureau, Wuhan) to Jinfu Company on December 30. It was identified afterwards that both the seal of Huazhen Company and the signature of "Qian Weiguo," legal representative of Huazhen Company, submitted by Jinfu Company for the issuance of a license upon application were inconsistent with those as kept by the administrative department of industry and commerce. On February 1, 2007, upon application of Jinfu Company, the People's Government of Wuhan City changed the use purpose of the land under dispute and registered it as urban mixed residential land from the original industrial land. Upon announcement on land-use change by the land and resources department on February 10, the People's Government issued a License for State-owned Land Use (No. 162 [2007], Land and Resources Bureau, Wuhan) to Jinfu Company on March 12, 2007. Against the revocation of the License for State-owned Land Use (No. 2732 [2004], Land and Resources Bureau, Wuhan) and the issuance of the License for State-owned Land Use (No. 2910 [2004], Land and Resources Bureau, Wuhan) and the License for State-owned Land Use (No. 162 [2007], Land and Resources Bureau, Wuhan) by the People's Government of Wuhan City and the Land and Resources Bureau of Wuhan City, Huazhen Company filed an administrative action on January 2, 2008. 本案争议土地原系武汉市汉桥中兴集团所有,1996年其将土地上所建房屋出租给华珍公司使用。华珍公司补办相关手续后,取得武国用(2004)2732号《国有土地使用证》。2004年l1月21日,汉桥中兴集团又以华珍公司的名义与金福公司签订了《土地转让协议书》。武汉市人民政府于2004年12月29日注销了武国用(2004)2732号《国有土地使用证》,并于同月30日向金福公司颁发了武国用(2004)第2910号《国有土地使用证》。 事后经鉴定证明金福公司申请颁证时提交华珍公司的印章及其法定代表人“钱卫国”的签名均与在工商管理部门留存的不同。2007年2月1日,经金福公司申请,武汉市人民政府将争议土地用途由原来的工业用地变更登记为城镇混合住宅用地。2月10日,经国土部门公告后,武汉市人民政府于2007年3月12日向金福公司颁发武国用(2007)第162号《国有土地使用证》。华珍公司对武汉市政府、武汉市国土局注销武国用(2004)2732号《国有土地使用证》及颁发武国用(2004)第2910号《国有土地使用证》和武国用(2007)第162号《国有土地使用证》的行为不服,于2008年1月2日提起行政诉讼。
...... ......

Dear visitor, you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases. If you are not a subscriber, you can pay for a document through Online Pay and read it immediately after payment.
An entity user can apply for a trial account or contact us for your purchase.
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com

 
您好:您现在要进入的是北大法律英文网会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容;
单位用户可申请试用或者来电咨询购买。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:database@chinalawinfo.com
     
     
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese