| | |
| Rules on the Public Examination of Prosecution Cases by the People's Procuratorates (for Trial Implementation) | | 人民检察院起诉案件公开审查规则(试行) |
(No. 11 [2001] of the Supreme People's Procuratorate March 5, 2001) | |
（[2001]高检诉发第11号 2001年3月5日） |
| |
|
| Contents | | 目录 |
| |
|
| I. Purposes and Legal Basis | | 一、制定目的和法律依据 |
| |
|
| II. Scope of Application | | 二、适用范围 |
| |
|
III. Public Examination Procedures and Contents | | 三、公开审查程序及内容 |
| |
|
| IV. Other ProvisionsI. Purposes and Legal Basis | | 四、其他规定 |
| I. Purposes and Legal Basis | |
|
| | 一、制定目的和法律依据 |
Article 1 For the purposes of ensuring the impartiality of the non-prosecution decisions, protecting the legitimate rights and interests of the parties concerned and regulating the procedures for the public examination of non-prosecution cases, these Rules are formulated in accordance with the Criminal Procedural Law of the People's Republic of China | |
|
| | 第一条 为保证不起诉决定的公正性，保障当事人的合法权利，规范不起诉案件公开审查程序，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》、《人民检察院刑事诉讼规则》等有关规定，结合人民检察院办理不起诉案件工作实际，制定本规则。 |
| Article 2 The term “non-prosecution case” as mentioned in these Rules refers to a case for which a non-prosecution decision is made during the process of examination of prosecution. | |
|
| | 第二条 本规则所称不起诉案件，是指审查起诉过程中拟作不起诉决定的案件。 |
| Article 3 The public examination of a non-prosecution case are carried out for the purpose of fully consulting the opinions of the investigation organ (department), the criminal suspect, victim, agent of the victim, and agent of the criminal suspect on the handling of the case so as to provide the people's procuratorate with a consideration for whether or not to make a decision of non-prosecution. | |
|
| | 第三条 |
| II. Scope of Application | |
|
| | 二、适用范围 |
| Article 4 A non-prosecution case under public examination shall be a case in which there is any relatively sharp dispute or which has relatively large impact on the local society, and for which the people's procuratorate makes a non-prosecution decision upon examination. | |
|
| | 第四条 公开审查的不起诉案件应当是存在较大争议并且在当地有较大社会影响的，经人民检察院审查后准备作不起诉的案件。 |
| Article 5 No public examination will be conducted over any of the following cases: | |
|
| | 第五条 对下列案件不进行公开审查： |
| (1)A simple case without any dispute; | |
|
| | （一）案情简单，没有争议的案件； |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |