| | |
| Notice of the Ministry of Commerce on the Pilot Program of Formation of Commercial Factoring Enterprises in Shenzhen and Guangzhou by Hong Kong and Macao Service Suppliers | | 商务部关于香港、澳门服务提供者在深圳市、广州市试点设立商业保理企业的通知 |
| (Letter No. 1091 [2012] of the Ministry of Commerce) | | （商资函[2012]1091号） |
| The Economy, Trade and Information Commission of Shenzhen and the Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation of Guangzhou: | | 深圳市经贸信息委、广州市外经贸局： |
In accordance with the Supplement IX to the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement and the Supplement IX to the Mainland and Macao Closer Economic Partnership Arrangement | | 根据国务院批准的《〈内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排〉补充协议九》及《〈内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排〉补充协议九》，现就香港、澳门服务提供者（以下简称港澳服务提供者）在广东省深圳市、广州市试点设立商业保理企业有关事宜通知如下： |
| I. From January 1, 2013, Hong Kong and Macao service suppliers are allowed to form commercial factoring enterprises in the form of a Chinese-foreign equity or contractual joint venture or a wholly foreign-owned enterprise in Shenzhen and Guangzhou. | | 一、自2013年1月1日起，允许港澳服务提供者以中外合资经营企业、中外合作经营企业或外资企业形式，在深圳市、广州市设立商业保理企业。 |
II. Hong Kong and Macao service suppliers applying for formation of commercial factoring enterprises shall have good credit standings and satisfactory performances and experience in the factoring business, and the senior executives of a commercial factoring enterprise shall include two or more persons with management experience in the financial field and a spotless credit record. Hong Kong and Macao service suppliers shall respectively meet the definition of “service supplier” in the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement and the Mainland and Macao Closer Economic Partnership Arrangement and their supplements and the requirements of relevant provisions thereof.
．．．．．． | | 二、申请设立商业保理企业的港澳服务提供者应当具有良好的信誉和从事保理业务的业绩和经验，商业保理企业的高级管理人员中应包括2名以上具有金融领域管理经验且无不良信用记录的高级管理人员。港澳服务提供者还应分别符合《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》及《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》及其有关补充协议中关于“服务提供者”定义及相关规定的要求。
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |