|
|
|
Joint Press Release of the Second Special Vice-Ministerial Meeting Among China and The Caribbean Countries Having Diplomatic Relations With China on COVID-19
|
|
第二次中国和加勒比建交国应对新冠肺炎疫情副外长级特别会议联合新闻稿
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joint Press Release of the Second Special Vice-Ministerial Meeting Among China and The Caribbean Countries Having Diplomatic Relations With China on COVID-19 | | 第二次中国和加勒比建交国应对新冠肺炎疫情副外长级特别会议联合新闻稿 |
| (16 December 2020) | | （2020年12月16日） |
| The Second Special Vice-Ministerial Meeting Among China and The Caribbean Countries Having Diplomatic Relations with China on COVID-19 was held via video conference on 16 December 2020. Vice Foreign Minister Zheng Zeguang of the People's Republic of China and Minister of Foreign Affairs, International Business and Diaspora Relations Kenneth Darroux of the Commonwealth of Dominica co-chaired the Meeting. Prime Minister Roosevelt Skerrit of the Commonwealth of Dominica attended the opening session of the Meeting and delivered remarks. | | 2020年12月16日，第二次中国和加勒比建交国应对新冠肺炎疫情副外长级特别会议通过视频方式举行。中国外交部副部长郑泽光与多米尼克外交、国际商务和侨民关系部长肯尼思·达鲁共同主持会议。多米尼克总理罗斯福·斯凯里特出席并致辞。 |
| The Caribbean countries represented at the Meeting were Antigua and Barbuda, the Commonwealth of The Bahamas, Barbados, the Commonwealth of Dominica, Grenada, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Suriname and the Republic of Trinidad and Tobago. | | 参加会议的加勒比国家有：安提瓜和巴布达、巴哈马国、巴巴多斯、多米尼克国、格林纳达、圭亚那合作共和国、牙买加、苏里南共和国、特立尼达和多巴哥共和国。 |
| 1. All sides reviewed the important progress made in cooperation against COVID-19 since the First Special Vice-Ministerial Meeting Among China and The Caribbean Countries Having Diplomatic Relations with China on COVID-19 held on 12 May 2020, and shared the view that their comprehensive and cooperative partnership of mutual respect, equality, mutual benefit and common development has been deepened. | | 一、各方回顾了2020年5月12日首次中国和加勒比建交国应对新冠肺炎疫情副外长级特别会议举行以来，各方抗疫合作取得的显著成果，一致认为中国同加勒比国家相互尊重、平等互利、共同发展的全面合作伙伴关系得到深化。 |
2. The Caribbean countries applauded China's major strategic achievements in coordinating COVID-19 response and economic and social development, and expressed appreciation for China's support to the Caribbean countries in combating the virus. China commended the Caribbean countries for taking active and effective measures to control the disease at home, and expressed appreciation for their invaluable support to China's containment efforts.
．．．．．． | | 二、加勒比国家高度评价中国积极统筹疫情防控和经济社会发展取得了重大战略成果，感谢中国向加勒比国家抗击疫情提供帮助。中方赞赏加勒比国家采取积极有效措施控制疫情在本国扩散，感谢加勒比国家对中国抗疫行动给予的宝贵支持。
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
Scan QR Code and Read on Mobile
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials as we dynamically expand content.
|
|
|
|
|
|