Amending Protocol to the Free Trade Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Islamic Republic of Pakistan | | 中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府自由贸易协定补充议定书 |
| The Government of the People's Republic of China and the Government of the Islamic Republic of Pakistan (hereinafter collectively referred to as "the Parties"); | | 中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府（以下简称“缔约双方”）； |
| Reaffirming the Free Trade Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Islamic Republic of Pakistan (hereinafter referred to as "the Agreement") signed on 24 November 2006; | | 重申于2006年11月24日签署的《中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府自由贸易协定》（以下简称“自由贸易协定”）； |
| Desiring to amend the Agreement to provide for the establishment of "China - Pakistan Investment Zones"; | | 希望补充该协定为“中国-巴基斯坦投资区”的建立制定规则； |
| Have agreed as follows: | | 协议如下： |
| Article 1 The Parties agree to amend the Agreement through the addition of following provisions: | | 一、缔约双方同意增加以下条款以补充自由贸易协定： |
1. Chapter II Article 5: "China-Pakistan Investment Zones" means special industrial zones located in the territory of Pakistan notified by the Board of Investment, Government of Pakistan having not less than 40% investment by approved Chinese investors."
．．．．．． | | 第二章第五条：“中国-巴基斯坦投资区”是指设立在巴基斯坦境内，经巴基斯坦政府投资委员会通告的，被批准的中国投资者的投资不低于40％的特殊工业区。区。
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |