>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Notice of the Supreme People's Court on Issuing the Provisions on Establishing a Legal Intern System [Effective]
最高人民法院印发《关于建立法律实习生制度的规定》的通知 [现行有效]
【法宝引证码】

Notice of the Supreme People's Court on Issuing the Provisions on Establishing a Legal Intern System 

最高人民法院印发 《关于建立法律实习生制度的规定》的通知

(No. 230 [2015] of the Supreme People's Court) (法〔2015〕230号)

The higher people's courts of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government; the Military Court of the PLA; and the Production and Construction Corps Branch of the Higher People's Court of Xinjiang Uygur Autonomous Region: 各省、自治区、直辖市高级人民法院,解放军军事法院,新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院:
The Provisions of the Supreme People's Court on Establishing a Legal Intern System are hereby issued for your conscientious implementation in light of the actual work circumstances. 现将《最高人民法院关于建立法律实习生制度的规定》予以印发,请结合工作实际,认真贯彻执行。
Supreme People's Court 最高人民法院
July 29, 2015 2015年7月29日
Provisions of the Supreme People's Court on Establishing a Legal Intern System 最高人民法院关于建立法律实习生制度的规定
In order to thoroughly implement the spirit of the 18th National Congress of the Communist Party of China (“CPC”) and the 3rd and 4th Plenary Sessions of the Eighteenth Central Committee, strengthen the exchange and cooperation with law schools, innovate the training mechanisms for professionals for the rule of law, carry forward the spirit of the rule of law, and spread the culture of the rule of law, upon deliberation, the Supreme People's Court decides to establish a legal intern system for the people's courts. The relevant provisions are hereby set out as follows: 为深入贯彻落实党的十八大和十八届三中、四中全会精神,加强与法律院校交流合作,创新法治人才培养机制,弘扬法治精神、传播法治文化,最高人民法院经研究,决定建立人民法院法律实习生制度。有关规定如下:
I. A people's court shall receive law school students for internships on a regular basis according to the actual work circumstances. The interns shall be organized and recommended by law schools in a unified manner and internship arrangements shall be publicized to the public.   一、人民法院根据工作实际,定期接收法律院校学生实习。实习人员由法律院校统一组织和推荐,实习安排应向社会公布。
II. A person participating in an internship program shall have excellent legal skills and professional knowledge, in addition to certain social practice abilities. The internship activities shall strictly follow the provisions of the law, and the rules and work disciplines of the people's courts. The term of an internship shall generally be three to six months.
......
   二、参加实习人员应具备良好的法律素养和专业知识,并具备一定的社会实践能力。实习活动必须严格遵守法律规定和人民法院规章制度及工作纪律。实习期限一般为3至6个月。
......

Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese