| Notice by the General Office of the China Banking and Insurance Regulatory Commission of Matters Concerning Improving the Valuation Interest Rate Formation Mechanism for Personal Insurance Liability Reserves and Adjusting the Valuation Interest Rates for Liability Reserves | | 中国银保监会办公厅关于完善人身保险业责任准备金评估利率形成机制及调整责任准备金评估利率有关事项的通知 |
| (No. 182 [2019] of the General Office of the China Banking and Insurance Regulatory Commission) | | （银保监办发〔2019〕182号） |
| All personal insurance companies and the Insurance Association of China ("IAC"): | | 各人身保险公司、中国保险行业协会： |
| For the purposes of comprehensively implementing the decisions and arrangements of the CPC Central Committee and the State Council on financial work, deepening the supply-side structural reform in the financial sector, and guarding the red line of non-occurrence of systemic risks, the China Banking and Insurance Regulatory Commission (“CBIRC”) has further improved the valuation interest rate formation mechanism for personal insurance liability reserves, and decided to adjust the valuation interest rates for liability reserves. You are hereby notified of the relevant matters as follows: | | 为全面贯彻落实党中央、国务院关于金融工作的决策部署，深化金融供给侧结构性改革，守住不发生系统性风险底线，银保监会进一步完善了人身保险业责任准备金评估利率形成机制，并决定对人身保险业责任准备金评估利率进行调整。现将有关事项通知如下： |
I. The CBIRC supports the IAC's establishment of the Expert Advisory Committee for Valuation Interest Rates for Personal Insurance Liability Reserves to provide an enhanced organizational guarantee for the valuation interest rate formation mechanism for personal insurance liability reserves. The IAC shall, on a regular basis, arrange for meetings of the members of the Expert Advisory Committee for Valuation Interest Rates for Personal Insurance Liability Reserves to study and discuss the necessity and influence of any adjustment of the valuation interest rates for personal insurance liability reserves in light of changes in market conditions and form relevant recommendations for regulators' reference in decision-making.
．．．．．． | | 一、银保监会支持中国保险行业协会设立人身保险业责任准备金评估利率专家咨询委员会，以强化人身保险业责任准备金评估利率形成机制的组织保障。中国保险行业协会定期组织人身保险业责任准备金评估利率专家咨询委员会成员召开会议，结合市场情况变化研究讨论人身保险业责任准备金评估利率调整的必要性及其影响，形成相关建议供监管部门决策参考。
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |