>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Notice by the National Press and Publication Administration on Issuing the Measures for the Recordation of the Selection of Major Topics in Books, Periodicals, Audio-visual Products and Electronic Publications(2019 Revision) [Effective]
国家新闻出版署关于印发《图书、期刊、音像制品、电子出版物重大选题备案办法》的通知(2019修订) [现行有效]
【法宝引证码】

Notice by the National Press and Publication Administration on Issuing the Measures for the Recordation of the Selection of Major Topics in Books, Periodicals, Audio-visual Products and Electronic Publications 

国家新闻出版署关于印发《图书、期刊、音像制品、电子出版物重大选题备案办法》的通知

(No. 35 [2019] of the National Press and Publication Administration) (国新出发〔2019〕35号)

The press and publication bureaus of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government; all ministries and commissions under the State Council, and all people's organizations; the Press and Publication Bureau of the Publicity Division of the General Political Department of the People's Liberation Army of China; and all major central publication groups: 各省、自治区、直辖市新闻出版局,中央和国家机关各部委、各人民团体出版单位主管部门,中央军委政治工作部宣传局,中央各重点出版集团:
The Measures for the Recordation of the Selection of Major Topics in Books, Periodicals, Audio-visual Products and Electronic Publications,as revised are hereby issued to you for your compliance and implementation. 现将修订后的《图书、期刊、音像制品、电子出版物重大选题备案办法》印发给你们,请认真贯彻执行。
The National Press and Publication Administration 国家新闻出版署
October 25, 2019 2019年10月25日
Measures for the Recordation of the Selection of Major Topics in Books, Periodicals, Audio-visual Products and Electronic Publications 图书、期刊、音像制品、电子出版物重大选题备案办法
Article 1 These Measures are developed in accordance the relevant guiding principles of the CPC Central Committee and the relevant provisions of the Regulation on the Administration of Publication for the purpose of strengthening and improving the recordation of the selection of major topics in publications.   第一条 为加强和改进出版物重大选题备案工作,根据中央有关精神和《出版管理条例》相关规定,制定本办法。
Article 2 For major topics included in the scope of recordation, a publishing entity of books, periodicals, audio-visual products or electronic publications shall, before publication, submit to the National Press and Publication Administration for recordation. No publication or distribution may be permitted without recordation and approval.   第二条 列入备案范围内的重大选题,图书、期刊、音像制品、电子出版物出版单位在出版之前,应当依照本办法报国家新闻出版署备案。未经备案批准的,不得出版发行。
Article 3 For the purpose of these Measures, "major topics” means the topics involving national security and social stability and other aspects, which specifically include:   第三条 本办法所称重大选题,指涉及国家安全、社会稳定等方面内容选题,具体包括:
1. topics concerning the important documents and literature of the Party and the state; (一)有关党和国家重要文件、文献选题。
2. topics on the speeches, works and articles of current or former Party and state leaders and their work and life and on the learning materials of the important speeches of the current main Party and state leaders; (二)有关现任、曾任党和国家领导人讲话、著作、文章及其工作和生活情况的选题,有关现任党和国家主要领导人重要讲话学习读物类选题。
3. topics concerning the history of the Communist Party of China, major events, major decision-making processes and important figures in the history of the People's Republic of China; (三)涉及中国共产党历史、中华人民共和国历史上重大事件、重大决策过程、重要人物选题。
4. topics involving major decisions and arrangements, major campaigns and battles, major work, and important figures during all historical periods of the development of national defense and the armed forces and of the PLA; (四)涉及国防和军队建设及我军各个历史时期重大决策部署、重要战役战斗、重要工作、重要人物选题。
5. topics focusing on introducing the structure of Party and government institutions and leading cadres; (五)集中介绍党政机构设置和领导干部情况选题。
6. topics that focus specifically or centrally on and evaluate the “Cultural Revolution” and other historical and important events as well as important figures; (六)专门或集中反映、评价“文化大革命”等历史和重要事件、重要人物选题。
7. topics that focus specifically on important Kuomintang figures and other high-ranking targets of the united front work; (七)专门反映国民党重要人物和其他上层统战对象的选题。
8. topics involving ethnic and religious issues; (八)涉及民族宗教问题选题。
9. topics involving maps of China's borders; (九)涉及中国国界地图选题。
10. topics in relation to the economic, political, historical, cultural and important social affairs of the Hong Kong and Macao special administrative regions and the Taiwan region; (十)反映香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区经济、政治、历史、文化、重要社会事务等选题。
11. topics involving major events and main leaders of the Soviet Union and eastern Europe during the socialist period; and (十一)涉及苏联、东欧等社会主义时期重大事件和主要领导人选题。
12. topics involving the important diplomatic work. (十二)涉及外交方面重要工作选题。
The National Press and Publication Administration shall, in due course, adjust the scope of major topics, depending on the circumstances, and separately publish it. 有关重大选题范围,国家新闻出版署根据情况适时予以调整并另行公布。
Article 4 The editing, production and publication of the works on major tops on the life history, performance, and work and life experiences of the Party and state leaders shall be subject to overall planning and centralized approval, and project approval procedures shall be handled as required by relevant documents issued by the Central Committee and the Central Government. For approved topics, the procedures for the recordation of major topics shall be implemented as required before publication.   第四条 编辑制作出版反映党和国家领导人生平、业绩、工作和生活经历的重大题材作品,实行统筹规划、归口审批,按照中央和国家有关文件要求办理立项手续。经批准立项的选题,出版前按规定履行重大选题备案程序。
Article 5 In the event of any of the following circumstances occurring during the recordation of major topics of books, audio-visual products or electronic publications, the relevant entities shall issue the examination opinions on the selected topics to the National Press and Publication Administration, which shall directly grant approval according to the examination opinions.
......
   第五条 图书、音像制品、电子出版物重大选题备案中有以下情况的,由相关单位出具选题审核意见报国家新闻出版署,国家新闻出版署根据审核意见直接核批。
......

Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥400.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese