>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
No.2 of Six Model Administrative Procuratorial Cases Published by the Supreme People's Procuratorate: Case of non-litigation enforcement supervision for illegal land occupation by __ Company in Jilin Province — Supervising the legal examination of administrative non-litigation enforcement and safeguarding the national and public interests and lawful rights and interests of citizens
最高人民检察院发布6起行政检察典型案例之二:吉林省某公司违法占地非诉执行监督案——监督行政非诉执行依法审查,维护国家、社会公共利益和公民合法权益
【法宝引证码】

No.2 of Six Model Administrative Procuratorial Cases Published by the Supreme People's Procuratorate: Case of non-litigation enforcement supervision for illegal land occupation by __ Company in Jilin Province — Supervising the legal examination of administrative non-litigation enforcement and safeguarding the national and public interests and lawful rights and interests of citizens
最高人民检察院发布6起行政检察典型案例之二:吉林省某公司违法占地非诉执行监督案——监督行政非诉执行依法审查,维护国家、社会公共利益和公民合法权益
No.2 of Six Model Administrative Procuratorial Cases Published by the Supreme People's Procuratorate: Case of non-litigation enforcement supervision for illegal land occupation by __ Company in Jilin Province 最高人民检察院发布6起行政检察典型案例之二:吉林省某公司违法占地非诉执行监督案
— Supervising the legal examination of administrative non-litigation enforcement and safeguarding the national and public interests and lawful rights and interests of citizens ——监督行政非诉执行依法审查,维护国家、社会公共利益和公民合法权益
[Basic Facts] 基本案情
On June 17, 2016, the Land and Resources Bureau of A City, Jilin Province issued to __ Company (hereinafter referred to as the “Company”) a decision on administrative penalty that (1) the Company was ordered to return the illegally occupied land, demolish new buildings and other facilities on the illegally occupied land, restore the site to the original state; (2) a fine of CNY5,000 was imposed on the Company for its illegal occupation of forest land of 1,000 square meters; and (3) the case should be removed to the local judicial organ. The Company paid the fine during the statutory time limit for performance, but it did not return the illegally occupied land, demolish new buildings and other facilities on such illegally occupied land, and restore the site to its original state. 2016年6月17日,吉林省甲市国土资源局对某有限公司作出行政处罚决定书,内容为:(1)责令退还非法占用的土地,拆除非法占用的土地上新建的建筑物和其他设施,恢复原貌;(2)对非法占用林地1000平方米处以罚款5000元;(3)移送当地司法机关。某有限公司在法定履行期限内缴纳了罚款,但未退还非法占用的土地,未拆除非法占用土地上新建的建筑物和其他设施,未恢复土地原状。
...... 2017年4月19日,甲市国土资源局向甲市乙区人民法院申请强制执行上述行政处罚决定书中“退还非法占用的土地,拆除非法建筑物,恢复原貌”的行政处罚。
 乙区人民法院受理后,依法组成合议庭进行了合法性审查,并于2017年5月11日作出行政裁定书,裁定:(1)准予强制执行甲市国土资源局行政处罚决定书;(2)行政处罚决定书中的罚款部分即林地1000平方米5元/平方米=5000元,由乙区法院强制执行;(3)责令退还非法占用的土地,没收非法占用的土地上新建的建筑物和其他设施,恢复土地原状,由甲市国土资源局组织实施。
 ......

Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese