>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Tian Qiaolian v. Fu Lihai (case of dispute over rights to life, health and bodily integrity)
田巧莲诉付利海生命权、健康权、身体权纠纷案
【法宝引证码】
*尊敬的用户,您好!本篇仅为该案例的英文摘要。北大法宝提供单独的翻译服务,如需整篇翻译,请发邮件至database@chinalawinfo.com,或致电86 (10) 8268-9699进行咨询。
*Dear user, this document contains only a summary of the respective judicial case. To request a full-text translation as an additional service, please contact us at:  + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com

Tian Qiaolian v. Fu Lihai (case of dispute over rights to life, health and bodily integrity)
(case of dispute over rights to life, health and bodily integrity)
田巧莲诉付利海生命权、健康权、身体权纠纷案
[Key Terms]
causality ; tort ; damage ; compensation liability
[核心术语]
因果关系;侵权行为;损害结果;赔偿责任
[Disputed Issues]
1. The key to determining the tort liability is the real causal relationship between tortious act and damage
[争议焦点]
1.侵权行为与损害结果之间确实存在因果关系,是确认侵权责任的关键
[Case Summary]
A citizen's body right is under the protection of laws. If a citizen inflicts others' body at fault he/she shall bear the civil liability accordingly. But the determination of the compensation liability is premised on the real causal relationship between tortious act and damage that is damage will not occur if this illegal act does not exist...
[案例要旨]
公民的身体权受法律保护公民因过错侵害他人身体的应当承担民事责任但是赔偿责任的确认要以侵权行为和损害结果之间确实存在因果关系为前提...

The full text is omitted.

 

田巧莲诉付利海生命权、健康权、身体权纠纷案

 甘肃省庆阳市西峰区人民法院
 执行裁定书
 (2014)庆西执字第349号
 申请执行人田巧莲。
 被执行人付利海。
 本院在执行申请执行人田巧莲与被执行人付利海生命权、健康权、身体权纠纷一案中,依照已发生法律效力的庆阳市中级人民法院(2014)庆中民终字第108号民事判决书:1、田巧莲的医疗费4479.30元、住院伙食补助费520元(40元/天×13天)、误工费650元(50元/天×13天)、陪员费916.5元(70.5元/天×13天)。
 ......

Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese