Duoduiduo International Joint Stock Company Limited v. Shenzhen Fuwei Heating and Refrigerating Equipment Company Limited
(Dispute over Infringement upon Patent Right for Invention) | | 多堆垛国际股份有限公司诉深圳富威冷暖设备有限公司侵犯发明专利权纠纷案 |
BASIC FACTS | |
|
Plaintiff: Duoduiduo International Joint Stock Company Limited, located at Ringwood, Victoria Province, Australia. | |
原告：多堆垛国际股份有限公司。地址在澳大利亚维多利亚省林伍德市。 |
Legal Representative: Richmond Smith, executive board chairman. | |
法定代表人：里杰蒙德·史密斯，执行董事长。 |
Authorized Agent: Li Zhige, legal counselor of Hong Kong Super Link Company Limited. | |
委托代理人：李志戈，香港捷丰速能企业有限公司法律顾问。 |
Authorized Agent: Peng Qingzheng, lawyer of Guangzhou International Commerce & Trade Law Firm. | |
委托代理人：彭清正，广州市国际经济贸易律师事务所律师。 |
Defendant: Shenzhen Fuwei Heating and Refrigerating Equipment Company Limited. | |
被告：深圳富威冷暖设备有限公司。 |
Legal Representative: Lin Qizheng, board chairman. | |
法定代表人：林其政，董事长。 |
Authorized Agent: Zhang Xuelin, lawyer of Shenzhen Tianyuan Law Firm. | |
委托代理人：张雪林，深圳市天元律师事务所律师。 |
Authorized Agent: Sai Ji, employee of Legal Service Department of Shenzhen Tianping Industrial Company. | |
委托代理人：赛吉，深圳天平实业公司法律服务部职员。 |
Duoduiduo International Joint Stock Company Limited (plaintiff, hereinafter referred to as Duoduiduo Company) brought a lawsuit with the Intermediate People's Court of Shenzhen, Guangdong Province (hereinafter referred to as Shenzhen Intermediate Court) against Shenzhen Fuwei Heating and Refrigerating Equipment Company Limited (hereinafter referred to as Fuwei Company) due to a dispute over infringement upon a patent for invention. | |
原告多堆垛国际股份有限公司因与被告深圳富威冷暖设备有限公司发明专利侵权纠纷案，向广东省深圳市中级人民法院提起诉讼。 |
Duoduiduo Company alleged: On August 15, 1985, Ronald David Corey, the inventor, applied to the Patent Office of the People's Republic of China for a patent numbered 85106145 for invention of a modular refrigerating system. Duoduiduo Company lawfully obtained the ownership of the patent for invention on January 8, 1992. Duoduiduo Company's patent for invention of the modular refrigerating system had been certified by American Society of Mechanical Engineers (A.S.M.E) and Electric Testing Lab (E.T.L), and Duoduiduo Company successively filed applications for the invention in 43 countries. Within China, only Panyu Suneng Heating and Refrigerating Equipment Company Limited is licensed to use the patent. Since the end of 1992, Duoduiduo Company found that Fuwei Company illegally used the patent for invention as well as manufactured and sold the patented products within China without permission. Duoduiduo Company had delivered some products manufactured and sold by Fuwei Company to Shenzhen Municipal Technical Supervision Bureau and Shenzhen Municipal Product Quality Supervision and Inspection Office for authentication. The authentication conclusion showed that the technical structure features of the product manufactured by Fuwei Company were similar to Duoduiduo Company's patent for invention. Duoduiduo Company held that, in accordance with Article 60 of the “Patent Law of the People's Republic of China”, Fuwei Company's acts had constituted serious infringement upon Duoduiduo Company's patent for the invention of the modular refrigerating system, and had caused vile influences. Duoduiduo Company brought the lawsuit in accordance with Article 60 of the Patent Law and Article 20 of the “Civil Litigation Law of the People's Republic of China” in order to safeguard its lawful rights and interests.
．．．．．． | |
原告多堆垛国际股份有限公司诉称：１９８５年８月１５日，由发明人罗纳德·戴维·康里向中华人民共和国专利局申请了申请号为８５１０６１４５的组合式制冷系统发明专利。１９９２年１月８日，原告依法取得该发明专利的所有权。原告所有的组合式制冷系统发明专利得到了美国机械工程师协会（Ａ．Ｓ．Ｍ．Ｅ）及电气试验室（Ｅ．Ｔ．Ｌ）的认证，并先后在４３个国家申请专利。在中国境内，仅有番禺速能冷暖设备有限公司获得使用许可。但自１９９２年底以来，原告发现被告未经许可非法使用该发明专利在中国境内生产、销售产品。原告已将被告生产、销售的产品送深圳市技术监督局和深圳市产品质量监督检验所鉴定，证明被告所生产的产品的技术结构特点，与原告发明专利类同。原告认为，根据《中华人民共和国专利法》第六十条的规定，被告的行为已构成对原告组合式制冷系统发明专利的严重侵犯，并已造成恶劣影响。依照专利法第六十条和《中华人民共和国民事诉讼法》第二十条的规定，提出起诉，以维护原告的合法权益。
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |