>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Hong Long Industry Ltd. v. HEJIAWAN Station, Shanghai Railway Sub-bureau (retrial) (retrial case of damages for overdue losses in the railway goods transport contract)
宏隆实业有限公司与上海铁路分局何家湾站等铁路货物运输合同逾期货损索赔纠纷再审案
【法宝引证码】

Hong Long Industry Ltd. v. HEJIAWAN Station, Shanghai Railway Sub-bureau (retrial) (retrial case of damages for overdue losses in the railway goods transport contract)
(retrial case of damages for overdue losses in the railway goods transport contract)
宏隆实业有限公司与上海铁路分局何家湾站等铁路货物运输合同逾期货损索赔纠纷再审案

Hong Long Industry Ltd. v. HEJIAWAN Station, Shanghai Railway Sub-bureau (retrial)@#
BASIC FACTS@#
Retrial applicant: ZHUZHOU North Station, Changsha Railway Parent Company. Domicile: the Railway Station Building, RENMIN North Road, Zhuzhou City, Hu'nan Province.@#
Principal: PUSHENG YI, the station master.@#
Authorized agent: KEYUAN JIANG, the director of commodity inspection workshop of ZHUZHOU North Station, Changsha Railway Parent Company.@#
Retrial applicant: YINGTAN Station, Nanchang Railway Bureau. Domicile: No. 1, YUEHUDONGYICUN Residential District, Yingtan city, Jiangxi province.@#
Principal: YINGDONG ZHANG, the station master.@#
Authorized agent: XIAOTING LI, a worker of Cargo Transportation Office, YINGTAN Station, Nanchang Railway Bureau.@#
Authorized agent: DEMIN YUAN, a lawyer from Nanchang foreign economic law office.@#
Respondent in second hearing, defendant in first hearing: YANGPU Station, Shanghai Railway Sub-bureau. Domicile: No. 40141, ZHOUJIAZUI Road, Shanghai city.@#
Principal: JIXIANG LI, the station master.@#
Authorized agents: SHIJUN HUANG and LAIBAO DENG, workers of YANGPU Station, Shanghai Railway Sub-bureau.@#
The opposite party: Shanghai Hong Long Industry Ltd.. Domicile: No. 25, Lane 141, WENSHUI East Road, Shanghai city.@#
Legal representative: RIHONG WANG, general manager of the company.@#
Authorized agent: YIGANG WU, a lawyer from Shanghai Sunshine law office.@#
PROCEDURAL POSTURE@#
The controversy over a contract for railway cargo transportation claiming an indemnity for cargo damages caused by overdue delivery, between the opposite party Shanghai Hong Long Industry Ltd. (hereinafter referred to as Hong Long Ltd.) and the respondent in second hearing, defendant in first hearing HEJIAWAN Station, Shanghai Railway Sub-bureau (this station has now been merged into YANGPU Station, Shanghai Railway Sub-bureau and is represented by YANGPU Station. Hereinafter referred to as HEJIAWAN Station), the retrial applicant ZHUZHOU North Station, Changsha Railway Parent Company (hereinafter referred to as ZHUZHOU North Station), the retrial applicant YINGTAN Station, Nanchang Railway Bureau (hereinafter referred to as YINGTAN Station), was tried and judged in the second instance by the Shanghai Higher People's Court. ZHUZHOU North Station and YINGTAN Station refused to accept the judgment of second instance and applied for retrial to the Supreme People's Court. The Supreme People's Court decided to review this case and ordered synchronously to suspend the execution of the original judgment in accordance with provisions stipulated in the second section of article 177 and in article 183 of Civil Procedure Law of the People's Republic of China.@#
......

 

宏隆实业有限公司与上海铁路分局何家湾站等铁路货物运输合同逾期货损索赔纠纷再审案@#
@#
再审申请人:长沙铁路总公司株州北站。住所地:湖南省株州市人民北路车站大楼。@#
负责人:易甫生,该站站长。@#
委托代理人:蒋克元,长沙铁路总公司株州北站商检车间主任。@#
再审申请人:南昌铁路局鹰潭站。住所地:江西省鹰潭市月湖东一村1号。@#
负责人:张英东,该站站长。@#
委托代理人:李孝亭,南昌铁路局鹰潭站货运室职工。@#
委托代理人:苑德闽,南昌市涉外经济律师事务所律师。@#
原二审被上诉人、一审被告:上海铁路分局杨浦站。住所地:上海市周家嘴路4041号。@#
负责人:李祥吉,该站站长。@#
委托代理人:黄世俊、邓来宝,上海铁路分局杨浦站职工。@#
对方当事人:上海宏隆实业有限公司。住所地:上海市汶水东路141弄25号。@#
法定代表人:王日宏,该公司总经理。@#
委托代理人:吴奕刚,上海市阳光律师事务所律师。@#
@#
对方当事人上海宏隆实业有限公司(以下简称宏隆公司)与原二审被上诉人、一审被告上海铁路分局何家湾站(现该站已并入上海铁路分局杨浦站,由杨浦站代行其权利、义务,以下简称何家湾站)、再审申请人长沙铁路总公司株州北站(以下简称株州北站)、南昌铁路局鹰潭站(以下简称鹰潭站)之间发生的铁路货物运输合同逾期货损索赔纠纷案,经上海市高级人民法院二审判决后,株州北站、鹰潭站不服,向最高人民法院申请再审。最高人民法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十七条第二款、第一百八十三条的规定决定提审本案,同时裁定中止原判决的执行。@#
最高人民法院经审理查明:@#
1995年4月19日,广东省物资储运公司受宏隆公司的委托,将宏隆公司被买方拒收的240件铁桶包装的TD甘油在广州东站办理了托运手续,自装自锁装入P632697号60吨的棚车,施封号码0276。托运人填写的货物运单记载:甘油240件,重量60吨,货物价值6万元,保价6万元,到站上海何家湾站,收货人上海宏隆实业有限公司。承运人缮制的货票记载,运到期限为9天。@#
P632697号货车于1995年4月20日从广州东站开出,次日到达株州北站,在列车编组作业中被两次开往白马垅站保留,直至5月18日解除保留开回株州北站编入直通货物列车开出,同日到达鹰潭站。列检员在例行检查中发现P632697号车的走行部位一侧位旁承游间及枕簧被压死,不能继续运行,遂将该车送鹰潭南站倒装扣修。鹰潭南站于6月8日以两辆敞车加篷布苫盖倒装了P632697号车上的货物。倒装时货运记录记载:车底板上有油迹,经清点有空桶17件,另有7件桶中部有0.8×0.4厘米的破口(新痕),内货剩余约半桶。倒装后,两辆敞车于6月9日挂运,6月14日抵达何家湾站。@#
收货人宏隆公司自行卸车。卸车时货运记录记载:空桶44件,半桶36件。货物外包装上贴有英文标签,标有“SORBITOL NEOSOEB”(即山梨糖醇、异构山梨醇),“NET 275KG”(即净重275公斤),“Gross 296Kg”(即毛重296公斤)字样,桶上没有中文标识。宏隆公司将10个满桶货物抽样过秤,最重的达273公斤,最轻的有270公斤。涉案货物后经上海市产品质量监督检验所现场外观检查,结果是:TD甘油共计240桶,其中空桶61只,满桶179只。在179桶中,有167桶为胖桶。随机抽查胖桶4只,内均有气体逸出,且内装物均有发酵味。抽样检验结论:该产品本次抽查检验不合格。@#
另查明,涉案的这批TD甘油是江苏省泰兴市甘油厂于1994年11月5日-13日生产的,该企业标准未标明TD甘油的成份,规定保质期为6个月。中国科学院化学研究所接受法院的委托,对从泰兴甘油厂抽取的TD甘油样品进行了检验,结果为:TD甘油样品是一个多元醇的多聚糖混合物的水溶液。该混合物中,含量最多的是己六醇(亦称六碳醇糖,如山梨糖醇、甘露醇之类),其次成分是六碳单糖。@#
宏隆公司于1994年11月13日以1万元/吨的价格,购买了涉案的这批TD甘油并发往广东,以履行其与广州润泽有限公司签订的甘油(丙三醇)买卖合同。1994年11月16日广东石围塘站卸货时,货运记录记载:5件有不同程度渗漏,完好件重275公斤。买方副经理邓志强称:1994年12月26日,宏隆公司总经理王日宏带技术员到广州抽查货物时,发现气味不对,用手试粘度,已不拉丝,有些货已发酵,有些桶鼓胀。因质量不符,买方要求退货,宏隆公司决定将此批货物返运回上海,此时该货物已在广州滞留5个月。宏隆公司以铁路运输企业野蛮装卸致使货物包装严重破损,逾期运到47天致使货物变质,承运人对货损有重大过失为由提起诉讼,请求判令到站何家湾站赔偿货损和其他损失共计840889元。上海铁路运输中级法院追加株州北站、鹰潭站为第三人,经审理认为:宏隆公司指控承运人有野蛮装卸和重大过失证据不足。株州北站保留该车,致使货物逾期运到并超过保质期发生变质,对货损有一般过失,应在货物保价金额内承担赔偿责任;货物到达鹰潭站已过保质期,扣车和倒装系货物超载所致,故鹰潭站不承担赔偿责任。一审判决株州北站按货物保价金额赔偿宏隆公司货损6万元,并支付逾期违约金1434元。@#
......


Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥600.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese