>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Shanghai Jiading District People's Procuratorate v. Wei Peiming, et al (Case of robbery)
上海市嘉定区人民检察院诉魏培明等人抢劫案
【法宝引证码】
  • Type of Dispute: Criminal-->Property Infringement
  • Legal document: Ruling
  • Judgment date: 10-15-2003
  • Procedural status: Retrial
  • Source: SPC Gazette,Issue 4,2005

Shanghai Jiading District People’s Procuratorate v. Wei Peiming, et al (Case of robbery)
(Case of robbery)
上海市嘉定区人民检察院诉魏培明等人抢劫案

Shanghai Jiading District People's Procuratorate v. Wei Peiming, et al
(Case of robbery)

 

上海市嘉定区人民检察院诉魏培明等人抢劫案

[Judgment Abstract] 【裁判摘要】
Under Article 263 of the Criminal Law andParagraph 1 of Article 1 of the Interpretations of the Supreme People's Courton Several Issues concerning the Specific Application of Laws in the Trial ofCriminal Cases involving Robbery, where the defendant, disguised for shopping, entersinto a shop which has no distinctive segregation between business area andliving area, and robs the shop, he commits the crime of robbery but without thefactor of breaking-in. 根据刑法二百六十三条和《最高人民法院关于审理抢劫案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第一款的规定,被告人以假借购物为由,进入他人经营和生活区域缺乏明显隔离的商店抢劫财物的行为,虽构成抢劫罪,但不构成入户抢劫的情节。
BASIC FACTS 
Public prosecutor: Shanghai Jiading District People's Procuratorate 公诉机关:上海市嘉定区人民检察院。
Defendant: Wei Peiming, male, 32, farmer of Xingkou Township, Qixian County, Henan Province, arrested on April 2, 2002 被告人:魏培明,男,32岁,河南省杞县邢口乡农民。2002年4月2日被逮捕。
Defendant: Yue Xianghai, male, 28, farmer of Xiling Town, Suixian County, Henan Province, arrested on April 2, 2002 被告人:岳向海,男,28岁,河南省睢县西陵镇农民。2002年4月2日被逮捕。
Defendant: Yue Lei, male, 23, farmer of Xiling Town, Suixian County, Henan Province, arrested on April 2, 2002 被告人:岳雷,男,23岁,河南省睢县西陵镇农民。2002年4月2日被逮捕。
PROCEDURAL POSTURE 
Shanghai Jiading District People's Procuratorate brought a public prosecution against Wei Peiming, et al and charged them with the crime of robbery in Shanghai Jiading District People's Court. 上海市嘉定区人民检察院以被告人魏培明等人犯抢劫罪,向上海市嘉定区人民法院提起公诉。
The indictment charges that on March 19, 2003, defendants Wei Peiming, Yue Lei and Yue Xianghai, holding an emulation pistol, a three-edge knife and other weapons, robbed Chen Yunfei and his wife of 1350-odd yuan in cash in Fangfang Shop located at Shigang Cun, Malu Town, Jiading District, Shanghai. Later Wei Peiming and Yue Xianghai were arrested by the police who rushed to the scene at the report of robbery. Yue Lei was arrested before the daybreak of the morrow though he had escaped from the scene after the commission of the offence. The indictment alleges that, in accordance with Article 263 of the Criminal Law of the People's Republic of China, the acts of Wei Peiming, et al, constituted the crime of intruding into another person's abode for robbing property and that they should be punished. 起诉书指控:2002年3月19日晚,被告人魏培明和岳雷、岳向海3人持仿真玩具手枪和三棱刮刀等凶器,在上海市嘉定区马陆镇石岗村的芳芳商店内对在此经营和居住的陈云飞夫妇实施了抢劫,获取现金1350余元。后魏培明、岳向海被接警赶到的民警当场抓获,岳雷虽当时逃离现场,但于次日凌晨被抓获归案。起诉书认为,根据《中华人民共和国刑法》(以下简称刑法)第二百六十三条的规定,魏培明等人的行为已构成了入户抢劫财物,应依法予以惩处。
...... 被告人魏培明对公诉机关的指控无异议。
 被告人岳向海及辩护人均对公诉机关的指控无异议;但岳向海的辩护人认为,岳向海在共同犯罪中的作用要小于其他被告人,建议量刑时予以区别。
 被告人岳雷及辩护人均对公诉机关的指控无异议;但岳雷的辩护人认为,本案被告人抢劫的对象是商店,故不能认定为入户抢劫;此外,岳雷在共同犯罪中作用较小,建议对其从轻处罚。
 上海市嘉定区人民法院经审理查明:
 2002年3月19日,被告人魏培明、岳雷、岳向海3人预谋对位于上海市嘉定区马陆镇石岗村的芳芳商店进行抢劫,并为此准备了仿真玩具手枪、封箱胶带、尼龙绳和三棱刮刀等犯罪工具。当晚11时30分许,魏培明3人乘店内无顾客之机,携带犯罪工具进入商店后,用仿真玩具手枪、三棱刮刀顶住店主陈云飞头部及胸部,对其进行威胁,并强行将商店卷帘门关上,用透明封箱带捆住陈云飞,封住其嘴巴和眼睛,随即魏培明从该店营业箱内劫得现金450元。岳向海持三棱刮刀冲人商店的内侧卧室,对睡在床上的陈云飞妻子黄益芳进行威胁,逼其交出钱款,并在陈云飞的衣服口袋内及衣橱顶部劫得现金人民币900余元。这时,民警接报警后赶到,当场将魏培明、岳向海2人抓获,岳雷逃离现场后于次日凌晨被抓获归案。
 ......

Dear visitor, you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases. If you are not a subscriber, you can pay for a document through Online Pay and read it immediately after payment.
An entity user can apply for a trial account or contact us for your purchase.
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com

 
您好:您现在要进入的是北大法律英文网会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容;
单位用户可申请试用或者来电咨询购买。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:database@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese