>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
No. 9 of Ten Typical Cases Involving Crimes Endangering Food or Drug Safety Published by the Supreme People's Court: People v. Defendants Hu Xinhua, Zhou Rui, Li Chunlei, et al for the Production and Sale of Fake and Shoddy Products and the Production and Sale of Fake Medicine
最高人民法院发布危害食品、药品安全犯罪典型案例之九:被告人胡新华、周锐、李春雷等生产、销售伪劣产品、生产、销售假药案
【法宝引证码】

No. 9 of Ten Typical Cases Involving Crimes Endangering Food or Drug Safety Published by the Supreme People's Court: People v. Defendants Hu Xinhua, Zhou Rui, Li Chunlei, et al for the Production and Sale of Fake and Shoddy Products and the Production and Sale of Fake Medicine 最高人民法院发布危害食品、药品安全犯罪典型案例之九:被告人胡新华、周锐、李春雷等生产、销售伪劣产品、生产、销售假药案
- Conviction of all personnel engaging in the production and sale of fake medicine ——假药生产销售一条龙均获刑
1. Brief statement of facts (一)简要案情
Defendant: Zhou Rui, male, born on January 7, 1983, Han ethnicity, farmer 被告人周锐。
Defendant: Hu Xinhua, male, born on March 3, 1966, Han ethnicity, farmer 被告人胡新华。
Defendant: Li Chunlei, male, born on February 10, 1982, Han ethnicity, farmer 被告人李春雷。
Defendant: Ji Xu, male, born on August 10, 1993, Han ethnicity, unemployed 被告人纪旭。
Defendant: Liu Peng, male, born on June 2, 1978, Han ethnicity, unemployed 被告人刘鹏。
Defendant: Wang Qingfang, male, born on November 27, 1968, Han ethnicity, farmer 被告人王庆舫。
...... 被告人罗翠华。
 被告人谢治国。
 被告人倪云。
 被告人肖三春。
 2008年10月至2010年11月,被告人胡新华在北京市通州区非法生产“精华洁癣宁”、“活胰糖平胶囊”等治疗牛皮癣、糖尿病的药物销售牟利,销售金额共计人民币66.9万余元。胡新华还指使胡军华(另案处理)生产“精华洁癣宁”、“化癣康”等药物销售,销售金额达人民币8.7万余元。此外,胡军华还与被告人肖三春共同生产上述药物。
 2008年2月至2010年11月,被告人周锐为非法谋取非法利益,在明知胡军华等人销售的“精华洁癣宁”、“化癣康”等药物系假药的情况下,大量采购并予以销售,销售金额达人民币188.5万余元。
 2010年1月,周锐、胡新华以周雪峰(另案处理)的名义合伙成立北京盛金顺通商贸有限公司,专门为制售假药提供取货、办理邮递、代收货款等业务。至2010年11月,销售假药金额达人民币585.5万余元。被告人李春雷、纪旭、刘鹏作为公司员工,明知北京盛金顺通商贸有限公司销售假药而具体实施帮助行为。被告人王庆舫、罗翠华生产并通过北京盛金顺通商贸有限公司销售“本草降糖胶囊”等药品,销售金额达人民币32.2万余元。被告人谢治国、倪云非法生产并通过北京盛金顺通商贸有限公司销售“百草降压胶囊”、“祛风活骨王”等药品。
 ......

Dear visitor, you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases. If you are not a subscriber, you can pay for a document through Online Pay and read it immediately after payment.
An entity user can apply for a trial account or contact us for your purchase.
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com

 
您好:您现在要进入的是北大法律英文网会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容;
单位用户可申请试用或者来电咨询购买。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:database@chinalawinfo.com
     
     
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese