>>>welcome 河南大学, You have logged in.
Logout History Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
No. 7 of Ten Typical Cases Involving Crimes Endangering Food or Drug Safety Published by the Supreme People's Court: People v. Defendant Rao Xiuxiang for the Production and Sale of Fake Medicine
最高人民法院发布危害食品、药品安全犯罪典型案例之七:被告人饶秀香生产、销售假药案
【法宝引证码】

No. 7 of Ten Typical Cases Involving Crimes Endangering Food or Drug Safety Published by the Supreme People's Court: People v. Defendant Rao Xiuxiang for the Production and Sale of Fake Medicine
最高人民法院发布危害食品、药品安全犯罪典型案例之七:被告人饶秀香生产、销售假药案
[核心术语]
销售假药;生产假药;共同犯罪
[争议焦点]
1.出售药品包装供他人生产、销售假药的,是否构成犯罪?
[案例要旨]
生产、销售假药罪,是指生产者、销售者违反国家药品管理法规,生产、销售假药,足以危害人体健康的行为。生产假药的行为表现为一切制造、加工、采集、收集假药的活动,行为人有意制造假药,即认识到假药足以危害人体健康而对此持希望或放任的态度;销售假药的行为是指一切有偿提供假药的行为,在销售领域内必须具有明知是假药而售卖的心理状态,对不知道是假药而销售的不构成销售假药罪。生产者、销售者是否出于营利目的并不影响本罪的成立。共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。行为人明知他人有生产、销售假药的行为,且会造成危害人体健康的后果,而为他人实施和完成犯罪创造便利条件的,在主观上希望或者放任自己的行为能为他人顺利地完成犯罪提供方便,属于共同犯罪中的帮助犯,构成生产、销售假药罪。
No. 7 of Ten Typical Cases Involving Crimes Endangering Food or Drug Safety Published by the Supreme People's Court: People v. Defendant Rao Xiuxiang for the Production and Sale of Fake Medicine 最高人民法院发布危害食品、药品安全犯罪典型案例之七:被告人饶秀香生产、销售假药案
- The sale of medicine packaging for any other person's production of fake medicine also constitutes a crime ——出售药品包装供他人生产假药亦构成犯罪好饿但是不想动
1. Brief statement of facts (一)简要案情

北大法宝

Defendant: Rao Xiuxiang, female, born on April 27, 1968, Han ethnicity, cleaner of Zhejiang Provincial Tongde Hospital 被告人饶秀香。
From May to early November 2011, defendant Rao Xiuxiang, by taking advantage of her work as the cleaner at Zhejiang Provincial Tongde Hospital, collected intact and clean pill boxes of Taineng brand drugs from the dustbins at the wards dispensary of the hospital, knowing that the pill boxes were to be used by another person for the production and sale of fake medicine, and sold the pill boxes to Wang Yongfang (handled in another case), obtaining profits of over 500 yuan in total. 2011年5月至11月上旬,被告人饶秀香利用自己在浙江省立同德医院做保洁工的便利条件,明知他人生产、销售假药,仍从该医院病区配药房的垃圾箱内收集外观完整、整洁的泰能药品药盒,出售给王永芳(另案处理),共计获利人民币500余元。
2. Ajudication卧槽不见了 (二)裁判结果
The People's Court of Xihu District, Hangzhou City held in the judgment that defendant Rao Xiuxiang should have known that another person purchased medicine packaging for the purposes of producing and selling fake medicine and seeking unlawful benefits, but collected and sold medicine packaging in violation of the provisions of the hospital on prohibiting the private sale of medical waste and provided assistance to the person producing and selling fake medicine, which constituted the crime of production or sale of fake medicine, and the court, in accordance with law, sentenced defendant Rao Xiuxiang to imprisonment of ten months with a fine of 1,000 yuan; recovered the illegal income 500 yuan in accordance with law and turned them over to the State Treasury. After the judgment was proclaimed, neither defendant nor the procuratorial authority appealed, and the judgment became effective on April 12, 2012. 杭州市西湖区人民法院判决认为,被告人饶秀香应当知道他人收购药品包装用于制售假药,其为谋取不法利益,违反医院严禁私下出售医疗废弃物的规定,收集药品外包装并出售,为制售假药者提供帮助,其行为已构成生产、销售假药罪,依法判处被告人饶秀香有期徒刑十个月,并处罚金人民币1000元;非法所得人民币500元依法予以追缴,上缴国库。宣判后,被告人未上诉,检察机关未抗诉,本判决已于2012年4月12日发生法律效力。
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese