>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
No.12 of Model Cases regarding Taiwan-Related Mutual Judicial Assistance Provided by People's Courts Issued by the Supreme People's Court: Case regarding Application of Meyer Trading Company Limited for Recognition of the Civil Judgment of the Relevant Court of Taiwan Region
人民法院涉台司法互助典型案例之十二:美亚公司申请认可台湾地区有关法院民事判决案
【法宝引证码】

No.12 of Model Cases regarding Taiwan-Related Mutual Judicial Assistance Provided by People's Courts Issued by the Supreme People's Court: Case regarding Application of Meyer Trading Company Limited for Recognition of the Civil Judgment of the Relevant Court of Taiwan Region
人民法院涉台司法互助典型案例之十二:美亚公司申请认可台湾地区有关法院民事判决案
No.12 of Model Cases regarding Taiwan-Related Mutual Judicial Assistance Provided by People's Courts Issued by the Supreme People's Court: Case regarding Application of Meyer Trading Company Limited for Recognition of the Civil Judgment of the Relevant Court of Taiwan Region 

人民法院涉台司法互助典型案例之十二:美亚公司申请认可台湾地区有关法院民事判决案

1. Basic facts (一)基本案情
On July 6, 2007, Meyer Trading Company Limited (hereinafter referred to as “Meyer Company”) instituted an action against co-defendants, Chen, Xie, BVI Shang Yingxu, Inc. (hereinafter referred to as “Shang Yingxu, Inc.”) and Shanghai Super Sharp International Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Super Sharp Co., Ltd.”) on the ground of joint torts in the Taiwan Taichung District Court, and Chen, as the investor of Shang Yingxu, Inc. and the legal representative of Super Sharp Co., Ltd., participated in the action and made a defense. On June 12, 2009, the Taiwan Taichung District Court rendered a civil judgment (No. 306 [2007], Taiwan Taichung District Court) to dismiss the claims of Mayer Company. Against the aforesaid judgment, Meyer Company appealed to the Taiwan High Court Taichung Branch. On November 10, 2010, the Taiwan High Court Taichung Branch rendered a civil judgment (No. 120 [2009], Taiwan High Court Taichung Branch) that Super Sharp Co., Ltd. should pay USD 761,603.96 to Meyer Company with the interest (at the annual interest rate of 5%) from February 10, 2008 to the day when the aforesaid payment was made. Against this judgment, Super Sharp Co., Ltd. appealed to the competent judicial authority of Taiwan Region, but its grounds for the appeal did not include the claims that the disputes should be resolved through arbitration. Therefore, the competent judicial authority of Taiwan Region rendered a civil ruling (No. 1856 [2011], Supreme Court, Taiwan Region) on October 27, 2011 to dismiss the appeal of Super Sharp Co., Ltd.. On March 16, 2012, the Taiwan High Court Taichung Branch issued a Certificate for Confirming the Civil Judgment of the Taiwan High Court Taichung Branch certifying that the judgment of second instance (No. 120 [2009], Taiwan High Court Taichung Branch) was confirmed and had taken effect.
......
 2007年7月6日,美亚贸易发展有限公司(简称美亚公司)以共同侵权为由将陈某某、谢某某、英属维京群岛商莹旭公司(简称商莹旭公司)及上海莹旭金属制品有限公司(简称莹旭公司)列为共同被告向台湾台中地方法院提起诉讼,陈某某作为商莹旭公司的投资人及莹旭公司的法定代表人参加诉讼并进行抗辩。2009年6月12日,台湾台中地方法院作出2007年度重诉字第306号民事判决,驳回美亚公司的诉讼请求。美亚公司不服上述判决,遂向台湾高等法院台中分院提起上诉。2010年11月10日,台湾高等法院台中分院作出2009年度重上字第120号民事判决,判决莹旭公司向美亚公司给付美金761603.96元及自2008年2月10日起至清偿之日止的利息(按年息5%计算)。莹旭公司不服该判决,向台湾地区审判主管机构提起上诉,但其上诉理由中并未提出系争纠纷应由仲裁解决的主张。台湾地区审判主管机构于2011年10月27日作出2011年度台上字第1856号民事裁定,驳回莹旭公司的上诉。2012年3月16日,台湾高等法院台中分院出具《台湾高等法院台中分院民事判决确定证明书》,证明该院2009年度重上字第120号第二审判决确定并生效。
......

Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese