|
*尊敬的用户，您好！本篇仅为该案例的英文摘要。北大法宝提供单独的翻译服务，如需整篇翻译，请发邮件至database@chinalawinfo.com，或致电86
(10) 8268-9699进行咨询。
*Dear user, this document contains only a
summary of the respective judicial case. To request a full-text translation as an
additional service, please contact us at: + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com
|
|
People v. Gao Xixiang (bribery case)
(bribery case)
福建厦门中院判决高溪祥受贿案
|
[Key Terms]
confession ; meritorious performance ; the severity of the penalty be consistent with the crime committed and the criminal liability assumed
[核心术语]
自首;立功;罪责刑相适应
|
[Disputed Issues]
1. In practice, how shall an actor who turns himself in after taking bribes and has meritorious performance be sentenced?
[争议焦点]
1.实践中，行为人受贿后自首并有立功表现的，应如何进行量刑？
|
[Case Summary]
Under the provisions of the Amendment ( = 8 \* ROMAN VIII) to the Criminal Law of the People's Republic of China "Where there is any circumstance of mitigation of penalty a convict shall be given a penalty below the statutory penalty; and if there are two or more ranges of sentencing under this Law the penalty shall be given within the range next lower to the statutory range." In the case at bar...
[案例要旨]
依据《中华人民共和国刑法修正案（八）》的规定：“犯罪分子具有本法规定的减轻处罚情节的应当在法定刑以下判处刑罚；本法规定有数个量刑幅度的应当在法定量刑幅度的下一个量刑幅度内判处刑罚。”目前对被告人具有一个减轻处罚情节...
|
The full text is omitted. | | 福建厦门中院判决高溪祥受贿案 |
| | ——被告人具有多重减免处罚情节的处理 |
| | 裁判要旨 |
| | 被告人具有“减轻或者免除处罚”的多功能情节，或者同时具有两个以上减轻处罚情节的，则视具体案情可以不受只下一格处罚之限制，但具体减轻处罚的幅度应当结合个案的犯罪性质、情节及具体的减轻处罚情节，综合分析评判而定。 |
| | 案情 |
| | 2011年9月至2012年9月间，被告人高溪祥在担任国有公司厦门新阳热电有限公司总经理期间，利用其负责公司日常生产经营工作等职务便利，为中国轻鑫工程厦门有限公司及厦门市鑫祥露工贸有限公司在增加煤炭供应量、承包锅炉灰渣销售业务等方面提供帮助，并多次分别收受上述公司人员杨清江、庄志民贿送的现金共计人民币25万元。2012年11月间，高溪祥因担心其受贿行为被查处而将收受的23万元退还给杨清江。 |
| | 2013年1月4日，被告人高溪祥主动向检察机关投案，如实供述上述受贿事实并退缴赃款2万元。其后，高溪祥还向检察机关提供叶某涉嫌收受他人贿赂的重要线索，并经查证属实。 |
| | 裁判 |
| | 福建省厦门市海沧区人民法院经审理认为，被告人高溪祥身为国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物价值共计25万元，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪。高溪祥犯罪以后自动投案，如实供述自己罪行，系自首，依法可以减轻处罚；其归案后主动提供他人涉嫌犯罪的重要线索，并经查证属实，具有立功表现，依法可以减轻处罚。高溪祥犯罪后能够积极提供线索追赃并部分退赃，且于一审庭审时自愿认罪，对其可酌情从轻处罚。综合考虑被告人高溪祥所犯罪行性质和情节，以及具有的自首、立功、退赃等法定、酌定从宽处罚情节，决定对其减轻处罚并适用缓刑。 |
| | 海沧法院判决被告人高溪祥犯受贿罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处没收财产人民币10万元。 |
| | 厦门市海沧区人民检察院以原判适用法律错误致量刑畸轻，且适用缓刑不当为由提出抗诉。抗诉认为原判错误理解和适用减轻处罚情节，本案不属于确有必要在法定量刑幅度的下两个量刑幅度内判处刑罚之情形，提请二审依法改判。 |
| | 厦门市人民检察院出庭检察员支持抗诉机关的抗诉意见。 |
| | 厦门市中级人民法院经审理认为，原判认定高溪祥受贿25万元的事实清楚，定罪准确。综合考量高溪祥的受贿数额、情节及其具有的自首、立功、退赃等从宽处罚情节，可对其减轻处罚，但在法定量刑幅度的下一个量刑幅度内判处刑罚已足以实现罪责刑相统一。抗诉机关的抗诉理由有事实和法律依据，原判量刑畸轻，应依法改判。 |
| | ．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥300.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
Scan QR Code and Read on Mobile
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials as we dynamically expand content.
|
|