|
*尊敬的用户，您好！本篇仅为该案例的英文摘要。北大法宝提供单独的翻译服务，如需整篇翻译，请发邮件至database@chinalawinfo.com，或致电86
(10) 8268-9699进行咨询。
*Dear user, this document contains only a
summary of the respective judicial case. To request a full-text translation as an
additional service, please contact us at: + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com
|
|
Institute of Oceanology of the Chinese Academy of Sciences and Zheng Shouyi v. Liu Junqian, Laizhou City Wanlida Stone Industry Co., Ltd. and Yantai Environmental Art Administration Office (appeal of copyright infringement dispute)
(appeal of copyright infringement dispute)
中国科学院海洋研究所、郑守仪与刘俊谦、莱州市万利达石业有限公司、烟台环境艺术管理办公室侵害著作权纠纷上诉案
|
[Key Terms]
works ; biological models ; originality
[核心术语]
作品；生物模型；独创性
|
[Disputed Issues]
Are biological models developed by scientists "works" as signified in the Copyright Law?
[争议焦点]
1.科学工作者研制的生物模型是不是著作权法意义上的作品？
|
[Case Summary]
Under Article 2 Paragraph 1 and Article 3 of the Copyright Law (2001) works of Chinese citizens legal entities or other organizations whether published or not enjoy copyright. The term "works" refers to original intellectual creations in the domain of literature...
[案例要旨]
根据2001年《著作权法》第二条第一款以及第三条的规定公民、法人或者其他组织的作品不论是否发表依照本法享有著作权。作品是指文学和科学领域内...
|
[Full Text]@#
Omitted | | [正文]@#
#
中国科学院海洋研究所、郑守仪与刘俊谦、莱州市万利达石业有限公司、烟台环境艺术管理管理办公室侵害著作权纠纷上诉案（山东省高级人民法院[2012]鲁民三终字第33号民事判决书） @#
【案情摘要】郑守仪为中国科学院院士，从事中国海域有孔虫分类和生态学研究，研制有230多个有孔虫模型。郑守仪、中国科学院海洋研究所认为，刘俊谦设计、莱州市万利达石业有限公司制作、烟台环境艺术管理办公室使用的10座有孔虫雕塑侵犯了其对模型作品享有的著作权，请求法院判令停止侵权、赔偿损失、赔礼道歉。青岛市中级人民法院一审认为，郑守仪研制的有孔虫模型具有独创性，属于受著作权法保护的作品；刘俊谦设计的9座有孔虫雕塑与郑守仪模型作品相比，二者构成实质性相似；在刘俊谦在先接触过郑守仪模型、缺乏独立创作证据支持的情况下，一审法院认定刘俊谦侵犯了郑守仪等对有孔虫模型所享有的著作权。一审法院根据雕塑公益特性，变更“拆除雕塑”停止侵权责任为消除影响和支付合理使用费。一审判决后，刘俊谦不服提起上诉。山东省高级人民法院二审认为，郑守仪制作的有孔虫模型，体现了其对有孔虫生命体的理解，是对客观事物进行艺术抽象和美学修饰的创作成果，具有独创性，构成著作权法意义上的作品。刘俊谦根据艺术表现的需要，对郑守仪模型进行了局部变形或空间结构拉伸处理，创作出雕塑作品，这种艺术加工增添了新的创作成份，使得雕塑空间设计感更强，但并没有脱离模型作品的“基本表达”，构成演绎作品。刘俊谦在使用演绎作品时未取得原作者郑守仪的许可，侵犯了郑守仪等的著作权。遂判决驳回上诉，维持原判。@#
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
Scan QR Code and Read on Mobile
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials as we dynamically expand content.
|
|