>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Ma Xu v. Li Ying and Liang Gan (Case of Dispute over Damages for Infringement)
马旭诉李颖、梁淦侵权损害赔偿纠纷案
【法宝引证码】

Ma Xu v. Li Ying and Liang Gan (Case of Dispute over Damages for Infringement)
(Case of Dispute over Damages for Infringement)
马旭诉李颖、梁淦侵权损害赔偿纠纷案

Ma Xu v. Li Ying and Liang Gan
(Case of Dispute over Damages for Infringement)@#
BASIC FACTS@#
Plaintiff: Ma Xu, male, 9 years old, student of the Elementary School of Nanshan Center of Shenzhen, Guangdong Province.@#
Legal Representatives: Ma Haishen and Kang Sujie, employees of Nantou Heliport of Shenzhen, Ma Xu's parents.@#
Defendant: Li Ying, female, 9 years old, student of the Elementary School of Nanshan Center of Shenzhen, Guangdong Province.@#
Legal Representatives: Li Shuqing and Zheng Xiuyin, employees of Nantou Heliport of Shenzhen, Li Ying's parents.@#
Attorney: Xu Qingfeng, lawyer from Shanren Law Firm of Shenzhen.@#
Defendant: Liang Gan, male, 13 years old, student of the Elementary School of Nanshan Center of Shenzhen, Guangdong Province.@#
Legal Representatives: Liang Jing and Mao Xiuzhen, employees of Nantou Heliport of Shenzhen, Liang Gan's parents.@#
As for the dispute over damages for personal injury between Ma Xu, the plaintiff, and Li Ying and Liang Gan, the defendants, Ma Haishen and Kang Sujie, Ma Xu's legal representatives, brought a lawsuit to the People's Court of Nanshan District of Shenzhen, Guangdong Province.@#
......

 

马旭诉李颖、梁淦侵权损害赔偿纠纷案@#
@#
原告:马旭,男,9岁,广东省深圳市南山中心小学学生。@#
法定代理人:马海深、康素杰,深圳市南头直升机场职工,原告马旭的父亲、母亲。@#
被告:李颖,女,9岁,深圳市南山中心小学学生。@#
法定代理人:李树清、郑秀银,深圳市南头直升机场职工,被告李颖的父亲、母亲。@#
委托代理人:许青凤,深圳市闪人律师事务所律师。@#
被告:梁淦,男,13岁,深圳市南山中心小学学生。@#
法定代理人:梁晋、毛秀珍、深圳市南头直升机场职工,被告梁淦的父亲、母亲。@#
原告马旭因与被告李颖、梁淦发生人身伤害赔偿纠纷,由其法定代理人马海深、康素杰向广东省深圳市南山区人民法院提起诉讼。@#
原告的法定代理人诉称:原告马旭的右眼已被被告李颖、梁淦燃放的烟花伤害,致终生残疾。请求判令被告赔偿医疗费、交通费、误工费、营养费和今后治疗费以及因治疗引起的其他费用共计6.73万元。@#
被告李颖的法定代理人辩称:烟花不是李颖从家中拿出去的,而是在外面捡的,没有点燃,后由其他男孩点燃的。该烟花致伤马旭,与李颖毫无关系,不应将李颖列为被告。@#
被告梁淦的法定代理人辩称:致伤原告马旭的烟花虽为被告梁淦点燃,但该烟花是李颖提供,火种是叶倩提供,原告在听到警告后仍走近烟花观看,致使损害结果发生。该损害结果是由4人的混合过错造成的,应追加叶倩为本案共同被告,各自承担相应的民事责任。另外,原告在伤情未经法医检验前就先后到7家医院治疗,加大了医疗费用;要求赔偿今后治疗费用6万元,缺乏根据。@#
@#
深圳市南山区人民法院经审理查明:1993年1月29日晚上8时许,被告李颖手持一枝40发魔术弹在住宅楼下的草坪上燃放,被告梁淦见状即前去帮忙。因魔术弹没有引线,梁淦向叶倩要了一个小烟花插进魔术弹筒里,引火后即警告原告马旭走开,但马旭没有走开,反而侧头用眼朝魔术弹筒内窥看,魔术弹喷出击中马旭右眼,最后烟花在李颖的手上爆炸。马旭右眼受伤后,由其法定代理人先后带到深圳市眼科医院、深圳市人民法院、北京同仁医院、沈阳医科大学第一附属医院、沈阳军区后勤部医院及福州卢镜明眼科中医院等医疗单位诊治,均无疗效。后经深圳市中级人民法院法医检验鉴定:马旭的右眼外伤性白内障,视力仅能看到眼前手动,已构成重伤。马旭为治眼伤共花去治疗费2081元;交通费、住宿费人民币2698.5元,马旭的法定代理人为治疗马旭眼伤请事假减少奖金、工资收入898元。@#
......


Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥300.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese