>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
No.3 of Ten Model Cases of Consumers' Rights Protection Published by the Supreme People's Court: Wang Xin v. Xiaomi Science and Technology Co., Ltd. (Case of dispute over online shopping contract)
最高人民法院发布10起消费者维权典型案例之三:王辛诉小米科技有限责任公司网络购物合同纠纷案
【法宝引证码】

No.3 of Ten Model Cases of Consumers' Rights Protection Published by the Supreme People's Court: Wang Xin v. Xiaomi Science and Technology Co., Ltd. (Case of dispute over online shopping contract)
(Case of dispute over online shopping contract)
最高人民法院发布10起消费者维权典型案例之三:王辛诉小米科技有限责任公司网络购物合同纠纷案
No.3 of Ten Model Cases of Consumers' Rights Protection Published by the Supreme People's Court: Wang Xin v. Xiaomi Science and Technology Co., Ltd. (Case of dispute over online shopping contract) 

最高人民法院发布10起消费者维权典型案例之三:王辛诉小米科技有限责任公司网络购物合同纠纷案

-- Where a seller commits price fraud in online sale of a product and seduces a consumer to buy the product, even if the product has acceptable quality, the consumer shall be entitled to request the seller to “refund and compensate for treble damages” and pay compensation of minimum guarantee. ——销售者网上销售商品有价格欺诈行为,诱使消费者购买该商品的,即使该商品质量合格,消费者有权请求销售者“退一赔三”和保底赔偿
(1) Basic Facts (一)基本案情
On April 8, 2014, Xiaomi Science and Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Xiaomi Company”) posted an advertisement on its official website: 10400mAh portable power source, special offer of 49 yuan for the “Festival of Xiaomi Fans.” On that day, Wang Xin ordered the following two sets of portable power source on the website: Xiaomi silver metal portable power source 10400mAh, 69 yuan; and Xiaomi silver portable power source 5200mAh, 39 yuan. After submitting the order, Wang Xin paid 108 yuan to Xiaomi Company through Alipay on the same day. On the 12th day of the same month, Wang Xin received the aforesaid two sets of portable power source and ancillary data lines. On the 17th day of the same month, Wang Xin found that his mobile phone was unable to be fully charged with the original data line of the 5200mAh portable power source. So he contacted the customer service of Xiaomi Company and requested the replacement of data line. Xiaomi Company agreed with the replacement and had received the data line. Afterwards, Wang Xin filed a lawsuit with the People's Court of Haidian District, Beijing against Xiaomi Company for its price fraud, requesting to cancel the online shopping contract. Wang Xin returned these two sets of portable power source in dispute and requested Xiaomi Company to: (1) compensate Wang Xin for 500 yuan; (2) refund Wang Xin108 yuan for his payment for the goods; (3) pay Wang Xin 15 yuan of express fee; and (4) compensate Wang Xin for 100 yuan of transportation costs, printing costs, and copying costs.
......
 2014年4月8日,小米科技有限责任公司(以下简称小米公司)在其官方网站上发布的广告显示:10400mAh移动电源,“米粉节”特价49元。当日,王辛在该网站上订购了以下两款移动电源:小米金属移动电源10400mAh银色69元,小米移动电源5200mAh银色39元。王辛提交订单后,于当日通过支付宝向小米公司付款108元。同月12日,王辛收到上述两个移动电源及配套的数据线。同月17日,王辛发现使用5200mAh移动电源的原配数据线不能给手机充满电,故与小米公司的客服联系,要求调换数据线。小米公司同意调换并已收到该数据线。此后,王辛以小米公司对其实施价格欺诈为由向北京市海淀区人民法院起诉,请求撤销网络购物合同,王辛退还小米公司两套涉案移动电源,并请求小米公司:1.赔偿王辛500元;2.退还王辛购货价款108元;3.支付王辛快递费15元;4.赔偿王辛交通费、打印费、复印费100元。
......

Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese