|
|
|
Xiamen Zhengxin Rubber Industry Co., Ltd. v. Tianjin Haowen Technology Co., Ltd. and Zhengxin Tyres (Taiwan) holding Group Company (dispute over the unfair competition)
(dispute over the unfair competition)
厦门正新橡胶工业有限公司诉天津豪文科技有限公司、正新轮胎（台湾）控股集团有限公司不正当竞争纠纷案
|
[Key Terms]
unauthorized use ; well-known commodity ; unfair competition
[核心术语]
擅自使用;知名商品;不正当竞争
|
[Disputed Issues]
Where an operator uses similar name and mark with that of a well-known commodity so to confuse the relevant public on the source of commodity, is this act infringement?
[争议焦点]
经营者擅自使用与知名商品相似的名称和标识，足以使相关公众对产品的来源产生混淆的，其行为是否构成不正当竞争？
|
[Case Summary]
Under Article 5 (2) of the Anti-Unfair Competition Law of the People's Republic of China an operator may not use the specific name package decoration of a well-known commodity or use a similar name...
[案例要旨]
根据《中华人民共和国反不正当竞争法》第五条第二项的规定经营者不得擅自使用知名商品特有的名称、包装、装潢或者使用与知名商品近似的名称、包装、装潢从事市场交易活动；经营者违法规定擅自使用的如果造成和他人的知名商品相混淆...
|
Full-text omitted
| | 厦门正新橡胶工业有限公司诉天津豪文科技有限公司、正新轮胎（台湾）控股集团有限公司不正当竞争纠纷案 |
| | [案号] |
| | 一审：天津市第二中级人民法院（2008）二中民三初字第78号 |
| | [案情与裁判] |
| | 原告：厦门正新橡胶工业有限公司（简称正新公司）。 |
| | 被告：天津豪文科技有限公司（简称豪文公司）。 |
| | 被告：正新轮胎（台湾）控股集团有限公司（简称正新控股）。 |
| | 法定代表人：孙加胜。 |
| | 担保人：孙加胜。 |
| | 起诉与答辩 |
| | 原告正新公司于2008年11月4日诉称，原告是1989年成立的台商独资企业，经营范围为：生产加工制造轮胎内胎、轮胎外胎等橡胶制品；新产品、新工艺、新机电设备、新技术的研究开发。原告的产品标识为“正新”字样的注册商标。证号为第335599号“正新牌”商标于1989年1月10日在中国注册，1997年原告受让取得该商标，该商标至今有效。原告拥有世界先进水平的设备和技术、高效率的管理，于1992年投产后，一直使用该商标，主要生产“正新”牌系列轮胎内外胎。此后，依托母公司台湾正新橡胶工业股份有限公司在世界范围内的影响和知名度，连续多年产品和商标在国内获得政府相关部门奖励，并在行业内名列前茅。原告1996年已经属于知名企业，而且一直是国内轮胎行业的龙头，主要产品“正新”系列内外胎，1996年已经属于知名商品，2001年正新轮胎已成为世界品牌；注册商标“正新”2004年被认定为“驰名商标”。2007年原告发现被告豪文公司在天津等地市场上代理销售标识有“正新轮胎（台湾）控股集团有限公司”全称字样的轮胎外胎，对总部设在台湾的正新轮胎国际集团的大陆关系企业包括原告的销售带来严重冲击。原告通过调查得知正新控股是在香港注册的一家公司，该公司还注册了“www. taiwanzhengxin. com”域名，并在网站上大肆宣传侵权产品。被告正新控股企业名称中的核心字号“正新”、域名、生产销售的轮胎产品上标识，均与原告的企业名称、“正新牌”驰名商标相同或近似，足以使相关公众对产品的来源产生混淆，构成不正当竞争，被告豪文公司销售该轮胎的行为，也构成不正当竞争。故原告请求判令：1、被告正新控股不得在企业名称中使用“正新”二字，并立即注销域名“www. taiwanzhengxin. com”；2、两被告不得在产品上和宣传中使用“正新”二字；3、两被告共同赔偿原告经济损失50万元；4、两被告在全国性的报刊上登报向原告赔礼道歉、消除影响；5、两被告承担诉讼费用。庭审中，原告当庭表示放弃要求正新控股注销域名“www. taiwanzhengxin. com”的诉讼请求。 |
| | ．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥400.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
Scan QR Code and Read on Mobile
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials as we dynamically expand content.
|
|