>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
No. 2 of Model Cases regarding Providing Judicial Services and Safeguards by the Supreme People's Court for the Building of “One Belt and One Road”: ThyssenKrupp Mentallurgical Products Gmbh v. Sinochem International (Overseas) Pte Ltd. (disputes over a contract on international sales of goods)
最高人民法院为“一带一路”建设提供司法服务和保障的典型案例之二:德国蒂森克虏伯冶金产品有限责任公司与中化国际(新加坡)有限公司国际货物买卖合同纠纷案
【法宝引证码】

No. 2 of Model Cases regarding Providing Judicial Services and Safeguards by the Supreme People's Court for the Building of “One Belt and One Road”: ThyssenKrupp Mentallurgical Products Gmbh v. Sinochem International (Overseas) Pte Ltd. (disputes over a contract on international sales of goods)
(disputes over a contract on international sales of goods)
最高人民法院为“一带一路”建设提供司法服务和保障的典型案例之二:德国蒂森克虏伯冶金产品有限责任公司与中化国际(新加坡)有限公司国际货物买卖合同纠纷案
No. 2 of Model Cases regarding Providing Judicial Services and Safeguards by the Supreme People's Court for the Building of “One Belt and One Road”: ThyssenKrupp Mentallurgical Products Gmbh v. Sinochem International (Overseas) Pte Ltd. (disputes over a contract on international sales of goods) 最高人民法院为“一带一路”建设提供司法服务和保障的典型案例之二:德国蒂森克虏伯冶金产品有限责任公司与中化国际(新加坡)有限公司国际货物买卖合同纠纷案
(1) Basic Facts 一、基本案情
On April 11, 2008, Sinochem International (Overseas) Pte Ltd. (hereinafter referred to as “Sinochem Pte Ltd.”) and ThyssenKrupp Mentallurgical Products Gmbh (hereinafter referred to as “ThyssenKrupp Gmbh”) concluded a Contract on the Purchase of Petroleum Coke. Sinochem Pte Ltd. has made full payment for goods as agreed in the Contract, but the Hardgrove Grindability Index (HGI) of petroleum coke delivered by ThyssenKrupp Gmbh was only 32. Sinochem Pte Ltd. held that the acts of ThyssenKrupp Gmbh constituted a fundamental breach and requested the court to order that the Contract should be terminated and ThyssenKrupp Gmbh should refund its payment for goods and compensate for its losses. 2008年4月11日,中化新加坡公司与德国克虏伯公司签订了购买石油焦的《采购合同》,中化新加坡公司按约支付了全部货款,但德国克虏伯公司交付的石油焦HGI指数仅为32。中化新加坡公司认为德国克虏伯公司构成根本违约,请求判令解除合同,德国克虏伯公司返还货款并赔偿损失。
...... 江苏省高级人民法院一审认为,根据《联合国国际货物销售合同公约》的有关规定,德国克虏伯公司提供的石油焦HGI指数远低于合同约定标准,导致石油焦难以在国内市场销售,签订买卖合同时的预期目的无法实现,故德国克虏伯公司的行为构成根本违约。判决支持中化新加坡公司的诉讼请求。德国克虏伯公司向最高人民法院提出上诉。
 ......

Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese