>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Zhi Tong Telecommunication Limited Company of Guangdong v. Hong Fenming: Dispute over Telephone Expenses
广东直通电讯有限公司诉洪分明电话费纠纷案
【法宝引证码】

Zhi Tong Telecommunication Limited Company of Guangdong v. Hong Fenming: Dispute over Telephone Expenses
广东直通电讯有限公司诉洪分明电话费纠纷案

Zhi Tong Telecommunication Limited Company of Guangdong v. Hong Fenming: Dispute over Telephone Expenses@#
BASIC FACTS@#
Plaintiff (Defendant of the Counter-suit): Zhi Tong Telecommunication Limited Company of Guangdong.
Place of Domicile: Tang Xin Xi Street, Xin Shi, Guangzhou@#
Legal Representative: Zhou Changbin, general manager of the company@#
Authorized Agent: Liang Junchi, Xie Hong, Xin Li Cheng Law Firm, Guangdong Province@#
Defendant (Plaintiff of the Counter-suit): Hong Fenming, Male, 57 years old
Place of Domicile: Xiao Gang Heng Street, Guangzhou City@#
With regard to the dispute over telephone expenses between the plaintiff, Zhi Tong Telecommunication Limited Company of Guangdong (hereinafter referred to as the Telecommunication Ltd.), and the defendant, Hong Fenming (hereinafter referred to as Hong), the Telecommunication Ltd. filed a suit in the People's Court of Hai Zhu District of Guangzhou City.@#
The plaintiff complained that the defendant had used the two mobile numbers that he applied the company to activate for communication, while failed to pay the communication fees from June 1998. The plaintiff then asked the Court to order the defendant to pay the outstanding communication fees and the overdue fine, 8055.87 Yuan in all.@#
......

 

广东直通电讯有限公司诉洪分明电话费纠纷案@#
@#
原告(反诉被告):广东直通电讯有限公司。住所地:广州市新市棠新西街。@#
法定代表人:周昌斌,该公司总经理。@#
委托代理人:梁军驰、谢洪,广东新里程律师事务所律师。@#
被告(反诉原告):洪分明,男,57岁。住所地:广州市小港横街。@#
原告广东直通电讯有限公司(以下简称电讯公司)因与被告洪分明发生电话费纠纷,向广州市海珠区人民法院提起诉讼。@#
原告诉称:被告通过在我公司申请开通的两个移动电话号码通话,却从1998年6月起欠交通话费。请求判令被告补交所欠的通话费及滞纳金8055.87元。@#
被告答辩并反诉称:我当初向原告交纳了6000多元的入网费,以我的名义从原告处申请开通了两个移动电话号码,这两个号码已成为我的私有财产。由于这两个号码的实际使用人不是我,所以我不知道这两个号码欠交了通话费。在这两个号码欠费后,原告从未向我这个所有人发出通知,以便我及时处理;也不按照他们的规定停机,故意造成通话费损失的继续扩大。因此不同意原告的诉讼请求。另外,原告在我不知情的情况下,以我欠交通话费为由,又把这两个号码出售给他人使用。此举既损害我的名誉,也侵犯我的财产权益。请求判令原告赔偿我两个号码的入网费,赔偿我的名誉损失,并承担本案的全部费用。@#
原告针对反诉答辩称:我公司于1998年7月26日即对此2台移动电话作停机处理,不存在损失扩大的问题。由于被告在停机后的三个月内仍不交通话费和滞纳金,我公司按双方的约定将此两个移动电话号码转让给他人使用,是完全合法合理的。不同意被告的反诉请求。@#
广州市海珠区人民法院经审理查明:@#
1998年1月12日,被告洪分明在原告电讯公司处通过填写《广州市数字移动电话(GSM)安装申请卡》和与电讯公司签订《移动电话用户协议》,申请开通了两个移动电话号码,分别为:1382546588和1382546598。上述两个移动电话号码没有按时交纳1998年6月的通话费,同年7月26日,电讯公司对两个移动电话号码作停机处理。至同年10月,1382546588累计欠交通话费和滞纳金共3328.36元,1382546598累计欠交通话费和滞纳金共4727.61元。同年11月,电讯公司将这两个移动电话号码转让给他人使用。@#
另查明:《广州市数字移动电话(GSM)安装申请卡》的用户须知第10条注明:“停机三个月后,本营业处有权将该用户号码转给别人使用,一律不予退还所有入网费用。”@#
......


Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥300.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese