People's Procuratorate of Jiangdu Municipality v. Jiangdu Chunfeng Leather Shoes Factory and Zhu Bingquan
(Case on Offering Bribes)@#
BASIC FACTS@#
Defendant: Jiangsu Jiangdu Chunfeng Leather Shoes Factory.@#
Legal Representative: Zhu Bingquan, director.@#
Defendant: Zhu Bingquan, male, 51, born in Jiangdu City, Jiangsu Province, former director of Jiangdu Chunfeng Leather Shoes Factory. He was arrested on August 20, 1996.@#
Defender: Zhang Min, lawyer of Jiangsu Zhenjiang Danzheng Law Firm.@#
Defender: Xu Bin, lawyer of Jiangsu Yangzhou No. 3 Law Firm.@#
People's Procuratorate of Jiangdu Municipality, Jiangsu Province (hereinafter referred to as Jiangdu Procuratorate) lodged a prosecution to the People's Court of Jiangdu Municipality, Jiangsu Province (hereinafter referred to as Jiangdu Court) against Jiangsu Jiangdu Chunfeng Leather Shoes Factory (hereinafter referred to as Leather Shoes Factory) for its crime of offering bribes and against Zhu Bingquan for his crime of offering bribes and crime of neglect of duty.@#
PROCEDURAL POSTURE@#
．．．．．．

江都市春风皮鞋厂、朱炳全行贿案@#
@#
被告单位：江苏省江都市春风皮鞋厂。@#
法定代表人：朱炳全，厂长。@#
被告人：朱炳全，男，５１岁，江苏省江都市人，原系江都市春风皮鞋厂厂长，１９９６年８月２０日被逮捕。@#
辩护人：章敏，江苏省镇江市丹正律师事务所律师。@#
辩护人：许滨，江苏省扬州市第三律师事务所律师。@#
江苏省江都市人民检察院以被告单位江苏省江都市春风皮鞋厂（以下简称皮鞋厂）犯行贿罪、被告人朱炳全犯行贿、玩忽职守罪，向江苏省江都市人民法院提起公诉。@#
@#
江都市人民检察院指控：被告人朱炳全在担任皮鞋厂厂长期间，为了获取资金，于１９９４年下半年至１９９６年６月，先后向江都市砖桥镇党委书记孙志明等人行贿人民币３０万元。另外，朱炳全还在担任厂长期间不正确履行职责，致使该厂１０００余万元应收款不能收回；在企业逐年亏损的情况下，仍然开支无度，最终导致皮鞋厂亏损１８８２．３５万元，负债３４２２．２３万元，资不抵债１７５５．９１万元。朱炳全的行为触犯了《关于惩治贪污罪贿赂罪的补充规定》第九条和１９７９年《中华人民共和国刑法》第一百八十七条的规定，构成行贿罪、玩忽职守罪，请求依法判处。@#
被告人朱炳全及其辩护人辩称：第一、行贿的３０万元中应扣除非行贿的８万元；第二，造成皮鞋厂严重亏损的原因，除了朱炳全主观上计划管理不善外，尚受宏观调控、原材料价格上涨等因素的影响，认定朱炳全犯玩忽职守罪不能成立。@#
江都市人民法院经审理查明：被告人朱炳全在担任皮鞋厂厂长期间，为获取银行贷款和有关单位的资金，于１９９４年下半年至１９９６年６月，以送礼、帮助解决旅差费等手段，先后向砖桥镇党委书记孙志明、财政所所长颜成瀛、工业联合公司经理杭登波、中国银行江都市支行行长蔡宝琪、江都市物资局副局长兼江都市机电公司经理钱玉虎、江都市沪江皮革手套厂厂长宗良喜、江都市外经委主任王斌、副主任石林等人（均另案处理）行贿人民币计３０万元。@#
．．．．．．