>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Huang Zefeng v. Li Jiankai (appeal of design patent infringement dispute)
黄泽凤与李健开侵犯外观设计专利权纠纷上诉案
【法宝引证码】
  • Type of Dispute: IPR-->IPR Ownership & Infringement
  • Legal document: Judgment
  • Judgment date: 11-26-2012
  • Procedural status: Trial at Second Instance
*尊敬的用户,您好!本篇仅为该案例的英文摘要。北大法宝提供单独的翻译服务,如需整篇翻译,请发邮件至database@chinalawinfo.com,或致电86 (10) 8268-9699进行咨询。
*Dear user, this document contains only a summary of the respective judicial case. To request a full-text translation as an additional service, please contact us at:  + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com

Huang Zefeng v. Li Jiankai (appeal of design patent infringement dispute)
(appeal of design patent infringement dispute)
黄泽凤与李健开侵犯外观设计专利权纠纷上诉案
[Key Terms]
patent infringement ; existing design ; substantively different
[核心术语]
专利侵权;现有设计;实质差异
[Disputed Issues]
If an allegedly infringing design is not substantively different from an existing design, has patent infringement been committed?
[争议焦点]
1.被诉侵权设计与一个现有设计无实质性差异的,是否侵犯他人专利权?
[Case Summary]
Under relevant provisions of the Patent Law the term “existing design” means a design known to the general public both at home and abroad prior to the date of application. Thus there are two key elements to determining that a design is an existing design: first the element of “prior to the date of application”; and second the element of “known to the general public both at home and abroad.” Under Article 62 of the Patent Law...
[案例要旨]
根据我国《专利法》的相关规定现有设计是指申请日以前在国内外为公众所知的设计。据此现有设计的确定有两个关键因素:一是申请日之前二是为国内外公众所知。《专利法》第六十二条规定...

Full-text omitted@#

 

[正文]@#

黄泽凤与李健开侵犯外观设计专利权纠纷上诉案

@#
广东省高级人民法院@#
民事判决书@#
(2012)粤高法民三终字第298号@#
  上诉人(原审被告):黄泽凤。 @#
  委托代理人:黄劲涛,广东练达律师事务所律师。 @#
  被上诉人(原审原告):李健开。 @#
  委托代理人:李乃哲。 @#
  委托代理人:郭松敬。 @#
  上诉人黄泽凤因与被上诉人李健开侵犯外观设计专利权纠纷一案,不服广东省江门市中级人民法院(2011)江中法知初字第64号民事判决,向本院提起上诉。本院受理后,依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 @#
  一审法院经审理查明:2009年7月3日,李健开向中华人民共和国国家知识产权局申请一款名称为“脚架”外观设计专利。2010年5月12日,中华人民共和国国家知识产权局授予其专利权并于同日授权公告,专利号为ZL200930081693.1。该专利获准授权后,李健开按规定缴纳年费,该专利现处于授权有效状态。该外观设计专利显示在授权公告相片上的产品外观见附图2。 @#
  2011年9月1日下午15时30分,在广东省江门市江门公证处公证员见证下,李健开的委托代理人郭松敬来到江门市新会区大泽镇牛勒乡路上围的一间加工场(该加工场左边是铁骑制罐有限公司,对面是大关金属材料厂有限公司),郭松敬以订购产品的身份来到该加工场的办公楼三楼转右第一间办公室内找到一名姓“潘”男员工,郭松敬向该男子提取一批预订好的样板货(脚架),并缴款交纳了购买产品的款项,后索取到《送货单》和宣传资料六份,该行为于15时46分结束。上述购买产品共二箱,广东省江门市江门公证处对所购买的产品进行封存,对上述《送货单》一份及宣传资料一份进行公证,拍摄的照片十张。李健开为购买上述产品花费138元,为上述公证保全花费500元公证费,为上述公证保全办理了公证委托,花费230元公证费。 @#
  庭审当中,李健开指控上述产品(见附图1)为侵权产品。李健开主张其专利的设计要点是:本专利是由两组类似“八字”的支脚枢接而成,每组支脚下部都固定有连杆,其中一组支脚的上部连接有U型手柄,手柄上端都连接安装块。李健开经比对,认为被诉侵权产品与其专利完全一致。黄泽凤则认为被诉侵权产品外观设计是三个支架组成,其中H型支架与短的H型支架是可以旋转活动,另一个U型支架与短的H型支架是可以旋转式连接,在打开的状态下两个H型支架是交叉状;并认为被诉侵权产品与李健开专利外形相似。 @#
  另查明,江门市新会区大泽金源兴五金制品加工场于2010年1月18日核准成立,企业类型为黄泽凤个人经营的个体户,注册资金为50000元,经营范围为加工:小五金、铁家具,经营场所为江门市新会区大泽镇牛勒村新路上围。 @#
  2011年9月19日,李健开向广东省江门市中级人民法院起诉,请求人民法院判令黄泽凤:1、立即停止制造、销售侵权产品,销毁库存侵权产品及模具和相关宣传资料;2、赔偿损失5万元;3、承担全部诉讼费;4、承担购买侵权产品费用和公证费用等合理费用868元。 @#
  一审法院认为,本案系侵害外观设计专利权纠纷。李健开是专利号为ZL200930081693.1、专利名称为“脚架”外观设计专利的专利权人,该专利获准授权后,李健开按规定缴纳专利年费,该专利现处于授权有效状态,依法应受法律保护。 @#
  关于广东省江门市江门公证处(2011)江证内字第07127号公证书所涉及的加工场是否就是黄泽凤开办的江门市新会区大泽金源兴五金加工场的经营场所的问题。李健开认为该加工场就是黄泽凤经营的江门市新会区大泽金源兴五金加工场的经营场所;黄泽凤的代理人虽然对上述问题提出质疑,但没有否认该场所就是黄泽凤经营的加工场。经审查,一审法院认定本案公证所涉的加工场就是黄泽凤的经营场所。理由如下:一、两者的地点一致,同为江门市新会区大泽镇牛勒村新路上围;二、从公证处公证的宣传资料反映,该标题为“江门市金源兴五金加工厂”,宣传资料内容出现“江门市新会区金源兴五金加工厂”的字样,可见“江门市金源兴五金加工厂”并不是该加工场的全称。两者相同之处为“金源兴五金加工厂”。黄泽凤经营的江门市新会区大泽金源兴五金加工场后一段“金源兴五金加工场”与上述“金源兴五金加工厂”字样只有一字不相同。在实际生活中,“加工场”与“加工厂”经常互相代替使用;三、黄泽凤在庭审中并没有否认公证处公证的加工场是其场所;四、黄泽凤在庭审中并没有提供公证处公证的加工场所在地点还存在“金源兴”的加工厂或加工场。综上所述,一审法院认定公证书所涉的加工场就是黄泽凤经营的江门市新会区大泽金源兴五金加工场,同时认定李健开所公证购买的产品就是从黄泽凤经营的江门市新会区大泽金源兴五金加工场所购买的。 @#
  关于被诉侵权产品设计是否落入李健开专利权的保护范围。《中华人民共和国专利法》第五十九条第二款规定:“外观设计专利权的保护范围以表示在图片或者照片中的该产品的外观设计为准,简要说明可以用于解释图片或者照片所表示的该产品的外观设计。”最高人民法院《关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》第八条规定:“在与外观设计专利产品相同或者相近种类产品上,采用与授权外观设计相同或者近似的外观设计的,人民法院应当认定被诉侵权设计落入专利法五十九条第二款规定的外观设计专利权的保护范围。”第十一条第一款规定:“人民法院认定外观设计是否相同或者近似时,应当根据授权外观设计、被诉侵权设计的设计特征,以外观设计的整体视觉效果进行综合判断……”、第十一条第三款规定:“被诉侵权设计与授权外观设计在整体视觉效果上无差异的,人民法院应当认定两者相同;在整体视觉效果上无实质性差异的,应当认定两者近似。”在本案中,黄泽凤所销售的被诉侵权产品为脚架,与李健开涉案外观设计专利产品属于相同产品。要判断被诉侵权产品设计是否落入涉案专利权的保护范围,应当以专利授权时表示在图片中的外观设计与被诉侵权产品的外观设计进行比对,以一般消费者的知识水平和认知能力,根据授权外观设计、被诉产品外观设计的设计特征,以外观设计的整体视觉效果进行综合判断,如果被诉侵权产品设计与授权外观设计在整体视觉效果上无差异,则应当认定两者相同;如果在整体视觉效果上无实质性差异的,则应当认定两者近似。一审法院认为,将被诉侵权产品外观设计与授权外观设计相比较,在整体视觉上效果上无差异,两者构成相同,故黄泽凤的被诉侵权产品外观设计落入了涉案外观设计专利权的保护范围。 @#
......


Dear visitor, you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases. If you are not a subscriber, you can pay for a document through Online Pay and read it immediately after payment.
An entity user can apply for a trial account or contact us for your purchase.
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com

 
您好:您现在要进入的是北大法律英文网会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容;
单位用户可申请试用或者来电咨询购买。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:database@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese