SIMPLE PERSONAL INSURANCE COMPENSATION DISPUTE CASE FANG ZEPO v. HUILAI COUNTY INSURANCE COMPANY @#
Plaintiff: Fang Zepo, male, 24 years of age. Teacher, Donglong Middle School,Huilai, Guangdong. @#
Defendant: Huilai Branch Insurance Company, People's Insurance company of China. @#
Legal representative: Lin Shuijiang, Manager. @#
Agent: Xie Weiming, deputy chief, Personal Insurance Section, Huilai Branch Insurance Company. @#
Agent: Huang Liefeng, Lawyer, Huilai law Firm. @#
The plaintiff Fang Zepo initiated the lawsuit against the defendant Huilai Branch Insurance Company, People's Insurance Company of China (hereinafter referred to as the Branch Company) for refusal to pay his father's simple personal insurance compensation. The Court, by conducting public hearings,ascertains: @#
．．．．．．

方泽波诉惠来县保险公司简易人身保险金纠纷案@#
原告：方泽波，男，２４岁，广东省惠来县东陇中学教师。@#
被告：中国人民保险公司惠来县支公司。@#
法定代表人：林水江，经理。@#
委托代理人：谢伟民，中国人民保险公司惠来县支公司人身保险股副股长。@#
委托代理人：黄列丰，惠来县律师事务所律师。@#
原告方泽波诉被告中国人民保险公司惠来县支公司拒付其父简易人身保险金纠纷案，向广东省惠来县人民法院提出诉讼。该院经公开审理查明：@#
原告之父方丰荣，生前系惠来县食品公司职工。１９８５年５月１２日，方丰荣因病住院，经诊断为膀胱癌。医院对方丰荣作膀胱部分切除、左输尿管移植手术后出院上班工作。１９８６年８月，惠来县食品公司动员职工参加简易人身保险，并讲明了投保条件。之后，公司为每名职工每月出资２元，方丰荣出资３元，自愿投简易人身保险５份，保险期限１５年，被保险人生存到保险期满或者被保险人在有效保险期间因疾病或意外伤害事件而致身故，保险公司给付保险金人民币１１４０元；保险单载明癌症等疾病患者不能投保。保险公司发给方丰荣简易人身保险证。１９８７年５月８日，方丰荣急诊住院，诊断为上消化道出血──复化性溃疡，膀胱癌术后转移，尿路感染，全身衰竭，于８月１９日病故。之后，原告凭保险证向被告申请给付保险金。被告以方丰荣隐瞒投保条件，带病投保，不属保险责任范围，只退还保险费，不给付保险金。原告不服，遂向法院起诉。@#
上述事实，有医院诊断证明，保险公司、食品公司的书证在案，证据充分，足以认定。@#
惠来县人民法院认为：原告方泽波之父方丰荣投保前虽曾患有膀胱癌，但手术后能上班工作。惠来县医院对方丰荣的死因结论，并非仅由膀胱癌转移所致，因此，被告以方丰荣投保时隐瞒投保条件，主张保险合同无效是不妥的。依照《中华人民共和国民法通则》第八十五条、第八十四条第二款的规定，依法成立的合同，受法律保护。债权人有权要求债务人按照合同的约定履行义务。根据《简易人身保险条款（甲种）》第五条第一款第二项关于“被保险人在保险有效期间因疾病或意外伤害事件而致身故，给付保险金全数”的规定，被告应给付原告保险金全数。据此，该院于１９８９年６月１３日判决：@#
．．．．．．