| Hong Kong Xinnuo Investment Co., Ltd. v. Shandong Livestock Import and Export Co., Ltd. (application for enforcement reconsideration) | | 香港信诺投资有限公司申请执行复议案 |
| [Judgment Abstract] | | 【裁判摘要】 |
| 1. The objection to the ownership of the subject matter of enforcement raised by the person who is not a party to the case shall be reviewed according to Article 227 of the Civil Procedure Law. If the person who is not a party to the case and the party disagree on the enforcement ruling, they shall seek relief through legal proceedings. Where the review is conducted in which a person who is not a party to the case is regarded as an interested party and the party is entitled to apply for reconsideration in accordance with Article 225 of the Civil Procedure Law, such act is erroneous in application of law and in violation of legal procedures, and thus shall be corrected. | | 一、案外人对执行标的提出主张权属的异议，应当根据民事诉讼法第二百二十七条规定的程序进行审查，案外人、当事人对执行裁定不服，应当通过诉讼程序进行救济。不能将案外人作为利害关系人，适用民事诉讼法第二百二十五条规定的程序进行审查并赋予当事人申请复议的权利，否则即属适用法律错误，违反法定程序，应予纠正。 |
| 2. If the procedure objection raised by the person who is not a party to the case has no any connection with his claim for ownership of the subject matter of enforcement, in the event that the conditions are met, such objection shall be reviewed by taking the person who is not a party to the case as an interested party according to Article 225 of the Civil Procedure Law, and the substantial dispute shall be separately handled; where a procedure objection raised by the person who is not a party to the case has a close connection with the substantial objection, directly or indirectly aiming at ownership of the same subject matter of enforcement, if the person who is not a party to the case raises the substantial objection at the same time, Article 227 of the Civil Procedure Law shall be applied by a combination so as to relieve the proceeding burden of the parties. | | 二、案外人所提的程序异议如果与其对执行标的权属主张之异议并无联系，则可在符合条件的情况下以利害关系人的身份适用民事诉讼法第二百二十五条规定的程序进行审查，与实体争议分别处理；如果案外人所提出的程序异议与实体异议关系密切，直接或间接地针对同一执行标的权属问题，在其同时提出实体异议的情况下，应当合并适用民事诉讼法第二百二十七条规定的程序进行审查，以减轻当事人的诉累。 |
| 3. If the party against whom enforcement is sought raises an objection alone, the court shall conduct the review according to Article 225 of the Civil Procedure Law. But if such objection is to support the claim of the person who is not a party to the case for substantive right of the subject matter of enforcement in essence, the court shall not independently review the objection from the party against whom enforcement is sought and resolve it during the review of the objection raised by the person who is not a party to the case. | | 三、被执行人单独提出的异议，应当按照民事诉讼法第二百二十五条规定的程序进行审查。但如果被执行人所提异议实质是支持案外人对执行标的实体权利的主张，则对被执行人所提出的异议不应当单独审查，而应当在对案外人所提异议进行审查的过程中一并解决。 |
Full-text omitted.
| | 最高人民法院 |
| | 执行裁定书 |
| | (2013)执复字第13号 |
| | 申请复议人(申请执行人)：香港信诺投资有限公司。住所地：香港湾仔告士打道 138号联合鹿岛大厦1103-5室。 |
| | 法定代表人：祖力，该公司执行董事。 |
| | 被执行人：山东省畜产进出口公司。住所地：山东省青岛市太平路51号。 |
| | 法定代表人：李兆兴，该公司总经理。 |
| | 案外人：山东省商务厅(原山东省对外经济贸易合作厅)。住所地：山东省济南市市中区历阳大街6号。 |
| | 申请复议人香港信诺投资有限公司不服山东省高级人民法院(2002)鲁执(恢)字第3号执行裁定，向本院申请复议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 |
| | 执行法院山东省高级人民法院(以下简称山东高院)查明，中国东方资产管理公司青岛办事处(以下简称东方青岛办)与山东省畜产进出口公司(以下简称畜产公司)借款合同纠纷一案由青岛市中级人民法院 (以下简称青岛中院)受理，审理期间，青岛中院于2001年5月21日作出(2001)青知字第52-1号财产保全裁定，查封了畜产公司所有的位于青岛市太平路51号山东国际贸易大厦第17-21层房产。2001年5月 25日，畜产公司提出管辖异议及查封异议后，该案移送山东高院审理。2001年9月12日，山东省对外经济贸易合作厅向山东高院提出财产保全异议，山东高院于2001年 10月17日作出(2001)鲁经初字第16-1号民事裁定书，认为山东国际贸易大厦由于土地、消防等原因至今未办理产权证明，所有用房单位只有使用权，在该大厦建设过程中，畜产公司实际出资 8 261 300元人民币用于大厦建设，该公司现使用大厦十七层的1709、1711、1712、 1713房间办公，总面积422平方米。山东省对外经济贸易合作厅所提异议部分有理，遂裁定：一、解除青岛中院对山东国际贸易大厦17-21层房产的查封；二、查封畜产公司使用的山东国际贸易大厦17层的1709、1711、1712、1713四间办公室(合计面积422平方米)。 |
| | 2001年11月9日，山东高院作出(2001)鲁经初字第16号民事判决书，判令畜产公司偿还东方青岛办借款本金5000万元。判决生效后，因畜产公司未依法履行义务，东方青岛办于2002年1月10日向山东高院申请强制执行。执行过程中，香港信诺投资有限公司(以下简称信诺公司)于2006年7月21日从东方青岛办名下受让了本案债权，并向山东高院申请变更其为申请执行人，同时请求山东高院查封畜产公司所有的山东国际贸易大厦第17层的四间办公室。山东高院审查后依法变更信诺公司为本案的申请执行人，同时对山东国际贸易大厦第17层的房产采取了查封措施。2006年9月20日，信诺公司又向山东高院提出申请，请求查封畜产公司所有的山东国际贸易大厦第17-21层全部房产。同年9月25日山东高院作出(2002)鲁执字第3-4号民事裁定书对山东国际贸易大厦第17-21层房产进行了预查封(该房产无任何产权证)。 |
| | 2011年9月20日，山东高院作出(2002)鲁执(恢)字第3-3号执行裁定，继续预查封畜产公司所有的位于青岛市太平路51号山东国际贸易大厦第17-21层的全部房产。查封期限为1年，自2011年9月25日起至2012年9月24日止。2012年9月18日，山东高院作出(2002)鲁执 (恢)字第3-4号执行裁定，继续预查封畜产公司所有的位于青岛市太平路51号山东国际贸易大厦第17-21层的全部房产。查封期限为1年，自2012年9月25日起至2013年9月24日止。畜产公司和山东省商务厅不服，分别向山东高院提出书面异议，称山东高院依法解除对山东国际贸易大厦17-21层房产的查封后，在没有证据的情况下又进行预查封，显属不当；山东国际贸易大厦17-21层产权归山东省对外经济贸易合作厅(即山东省商务厅前身)所有，对该房产的查封应予解除。 |
| | ．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥600.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |