>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
No. 2 of Eight Model Cases regarding Criminal Offenses on the Campus of Beijing Published by the Supreme People's Court: People v. Wang (Case about dispute over deliberately picking quarrels and provoking troubles)
最高人民法院公布8起发生在校园内的刑事犯罪典型案例(北京)之二:王某寻衅滋事案
【法宝引证码】

No. 2 of Eight Model Cases regarding Criminal Offenses on the Campus of Beijing Published by the Supreme People's Court: People v. Wang (Case about dispute over deliberately picking quarrels and provoking troubles)
(Case about dispute over deliberately picking quarrels and provoking troubles)
最高人民法院公布8起发生在校园内的刑事犯罪典型案例(北京)之二:王某寻衅滋事案
No. 2 of Eight Model Cases regarding Criminal Offenses on the Campus of Beijing Published by the Supreme People's Court: People v. Wang for Deliberately Picking Quarrels and Provoking Troubles 最高人民法院公布8起发生在校园内的刑事犯罪典型案例(北京)之二:王某寻衅滋事案
(1) Basic Facts (一)基本案情
Around 15:00 on April 2, 2013, defendant surnamed Wang provoked troubles in front of the gate of a vocational high school of Beijing Municipality and stabbed a victim surnamed Wang (17 years old) with a knife, causing “a puncture wound in Wang's back, 3 cm in length and 8 cm in depth, and partial fracture in erector spinae.” It was identified that it constituted a (serious) slight injury. Afterwards, Wang assaulted Li (23 years old), Xiao (14 years old), and other persons for no reason nearby the south gate of a university, causing Li's “soft tissue contusions on the left shoulder and the left elbow.” Upon telephone notification of the public security authority, Wang then voluntarily surrendered himself. The victim surnamed Wang filed an incidental civil action with the court. 2013年4月2日15时许,被告人王某在北京市某职业高中门前滋事,持刀扎伤被害人王某某(17岁),造成“腰背部穿刺伤,伤口长约3厘米,深约8厘米,竖脊肌部分断裂”,经鉴定构成轻微伤(偏重)。嗣后,被告人王某又在某大学南门附近,无故殴打李某某(23岁)、肖某(14岁)等人,造成李某某“左肩、左肘软组织挫伤”。被告人王某后经公安机关电话通知主动投案。被害人王某某向法院提起刑事附带民事诉讼。
...... (二)裁判结果
 北京市某区人民法院经审理认为,被告人王某持械随意殴打他人并造成一人轻微伤的后果,其行为已构成寻衅滋事罪。被告人王某曾因故意犯罪被判处有期徒刑,在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪,构成累犯。案发后经公安机关电话通知,王某自动投案并如实供述自己的罪行,系自首。依照刑法有关规定,对被告人王某以寻衅滋事罪判处有期徒刑一年六个月;赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失共计人民币七千六百三十九元五角一分。宣判后,被告人王某提出上诉。北京市第三中级人民法院经依法审理,裁定驳回上诉,维持原判。
 ......

Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese