>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
No.11 of Fourteen Model Cases Concluded by Intellectual Property Courts of Beijing Municipality, Shanghai Municipality, and Guangzhou City Published by the Supreme People's Court; No.10 of the Ten Model Cases Issued by Shanghai Intellectual Property Court in 2015: Case regarding Application of Applicants Autodesk Company and Adobe Company for Pretrial Evidence Preservation
最高人民法院发布14起北京、上海、广州知识产权法院审结的典型案例之十一、上海知识产权法院发布2015年度十大典型案例之十:申请人欧特克公司、奥多比公司申请诉前证据保全案
【法宝引证码】

No.11 of Fourteen Model Cases Concluded by Intellectual Property Courts of Beijing Municipality, Shanghai Municipality, and Guangzhou City Published by the Supreme People's Court; No.10 of the Ten Model Cases Issued by Shanghai Intellectual Property Court in 2015: Case regarding Application of Applicants Autodesk Company and Adobe Company for Pretrial Evidence Preservation
最高人民法院发布14起北京、上海、广州知识产权法院审结的典型案例之十一、上海知识产权法院发布2015年度十大典型案例之十:申请人欧特克公司、奥多比公司申请诉前证据保全案
No.11 of Fourteen Model Cases Concluded by Intellectual Property Courts of Beijing Municipality, Shanghai Municipality, and Guangzhou City Published by the Supreme People's Court; No.10 of the Ten Model Cases Issued by Shanghai Intellectual Property Court in 2015: Case regarding Application of Applicants Autodesk Company and Adobe Company for Pretrial Evidence Preservation 

最高人民法院发布14起北京、上海、广州知识产权法院审结的典型案例之十一、上海知识产权法院发布2015年度十大典型案例之十:申请人欧特克公司、奥多比公司申请诉前证据保全案

(1) Basic Facts (一) 基本案情
As two American software companies, Autodesk Company and Adobe Company alleged that without its permission, Shanghai Ablues Design Exhibition Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Ablues Design Company”) duplicated, installed, and used for commercial purpose a series of computer software of the two Companies, including AutoCAD, Photoshop, and Acrobat. Considering that the computers installed with such illegal computer software were all located in the business premise of Ablues Design Company, the applicants objectively failed to obtain corresponding evidence; meanwhile, the evidence involved was computer software and corresponding data. As such evidence was intangible, it was easy to be hided or ruined. Once transferred, hided, or ruined, it was difficult to obtain it, causing difficulties in the recognition of corresponding facts. Therefore, the applicants requested the Intellectual Property Court of Shanghai Municipality to conduct pretrial evidence preservation.
......
 欧特克公司、奥多比公司系两家美国软件公司,其认为上海风语筑展览有限公司未经许可,擅自复制、安装并商业使用了两公司的AutoCAD、Photoshop、Acrobat等系列计算机软件。鉴于安装有非法计算机软件的计算机均在风语筑公司的经营场所内,申请人客观上无法获得相关证据;同时,由于涉案证据均为计算机软件以及相关数据,具有无形性,极易藏匿或毁灭,一旦证据被转移、隐匿或灭失,将难以取得,从而对相关事实的认定造成困难,故申请人请求上海知识产权法院进行诉前证据保全。
......

Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥200.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese