>>>welcome visitor, haven't logged in. Login
Subscribe Now Contact us  
Font Size:  A A A Search “Fabao” Window English 中文 = 简体  繁体
  Favorite   DownLoad   Print
 
Cao Fuli et al. v. Zhang Hongge et al. (case of dispute over liability of a motor vehicle traffic accident)
曹福丽等诉张红阁等机动车交通事故责任纠纷案
【法宝引证码】
*尊敬的用户,您好!本篇仅为该案例的英文摘要。北大法宝提供单独的翻译服务,如需整篇翻译,请发邮件至database@chinalawinfo.com,或致电86 (10) 8268-9699进行咨询。
*Dear user, this document contains only a summary of the respective judicial case. To request a full-text translation as an additional service, please contact us at:  + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com

Cao Fuli et al. v. Zhang Hongge et al. (case of dispute over liability of a motor vehicle traffic accident)
(case of dispute over liability of a motor vehicle traffic accident)
曹福丽等诉张红阁等机动车交通事故责任纠纷案
[Key Terms]
traffic contingency ; scope of compensation ; exemption from liability
[核心术语]
交通意外事件;赔偿范围;免责
[Disputed Issues]
The insurer shall not assume the compensatory liability for losses to a third party caused by a traffic contingency.
[争议焦点]
交通意外事件造成第三者损失的,保险人不承担赔偿责任。
[Case Summary]
According to relevant provisions of laws the insurer shall assume the compensatory liability within the scope of the liability insurance for the personal injury death...
[案例要旨]
根据相关法律规定保险人对被保险机动车因交通事故造成第三者的人身伤亡、财产损失应在责任保险的范围承担赔偿责任。由此可见...

Full-text omitted.

 

曹福丽等诉张红阁等机动车交通事故责任纠纷案

 鞍山市铁东区人民法院
 民事判决书
 (2013)铁东民二初字第1088号
 原告:曹福丽,女,1959年3月27日出生,汉族,无业。住所地:辽宁省沈阳市皇姑区泰山路61-4号1-1-3。
 委托代理人:刘远奎,辽宁华恩律师事务所律师。
 委托代理人:刘艳,辽宁华恩律师事务所律师。
 原告:刘恒,男,1956年2月22日出生,汉族,无业。住所地:辽宁省沈阳市皇姑区泰山路61-4号1-1-3。
 委托代理人:刘远奎,辽宁华恩律师事务所律师。
 委托代理人:刘艳,辽宁华恩律师事务所律师。
 被告:张红阁,男,1971年3月18日出生,汉族,个体。住所地:鞍山市铁东区新光街17号-100。身份证号210302197103182119。
 被告:鞍山市鹏程运输有限公司。住所地:鞍山市千山区大孤山镇黄领子村。
 法定代表人:孙红艳,该公司经理。
 委托代理人:张振,辽宁钢城正大律师事务所律师。
 被告:中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司。住所地:鞍山市铁东区219路28号。
 负责人:于学民,该公司经理
 委托代理人:刘言君,辽宁浩扬律师事务所律师。
 原告曹福丽、刘恒因与被告张红阁,鞍山市鹏程运输有限公司(以下简称鹏程运输公司)、中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司(以下简称保险公司)机动车交通事故责任纠纷一案,本院于2013年8月20日受理后,依法组成合议庭,于2013年10月28日公开开庭进行了审理。原告曹福丽、刘恒及其共同委托代理人刘远奎,刘艳,被告张红阁,被告鹏程运输公司的委托代理人张振,保险公司委托代理人刘言军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
 二原告诉称:2012年8月3日22时,刘珈彤、马启超乘坐陈俊峰驾驶的轿车途经大连万家河大桥,由于桥头基塌陷,导致三人连人带车坠落桥下坡上,刘珈彤因身体被卡车内无法移动,正当马启超和陈俊峰设法救援时,被告鹏程运输公司司机驾驶辽CA5321号、辽CD220挂号重型货车驶过,由于其忽视瞭望,将车开到桥下,其挂车砸在陈俊峰驾驶的车上,导致刘珈彤当场死亡。原告认为,被告单位司机驾驶重型货车违法超载,忽视瞭望、为尽到安全行为的注意义务,对我方施救人员阻止车辆前行视而不见,导致原告女儿被被告的挂车砸死,被告对原告的女儿刘珈死亡应承担直接责任,肇事车辆投保于被告保险公司处,故原告诉至法院请求法院判决:被告赔偿原告死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费等各项费用合计668696.5元。
 ......

Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.

1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.

2. Binding to the account with access to this database.

3. Apply for a trial account.

4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【¥300.00】 for your single purchase.
 
您好:您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户;您可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
     
     
Scan QR Code and Read on Mobile
【法宝引证码】        北大法宝en.pkulaw.cn
Message: Please kindly comment on the present translation.
 
Confirmation Code:
Click image to reset code
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials as we dynamically expand content.
 
Home | About us | Disclaimer | Chinese