|
*尊敬的用户，您好！本篇仅为该案例的英文摘要。北大法宝提供单独的翻译服务，如需整篇翻译，请发邮件至database@chinalawinfo.com，或致电86
(10) 8268-9699进行咨询。
*Dear user, this document contains only a
summary of the respective judicial case. To request a full-text translation as an
additional service, please contact us at: + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com
|
|
Shanghai Gaotong Semiconductor Co., Ltd. v. Qualcomm Incorporated et al. (case of dispute over infringement upon trademark rights and unfair competition)
(case of dispute over infringement upon trademark rights and unfair competition)
上海高通半导体有限公司诉卡尔康公司(QUALCOMMIncorporated)等侵害商标权及不正当竞争纠纷案
|
[Key Terms]
corporate names ; unfair competition ; time of use ; sectors or fields ; business areas
[核心术语]
企业名称;不正当竞争;使用时间;行业领域;经营地域
|
[Disputed Issues]
The time of use is only one of factors to judge whether an act constitutes an unfair competition of using enterprise names of others without permission.
[争议焦点]
使用时间的先后只是判断是否构成擅自使用他人企业名称的不正当竞争行为的因素之一。
|
[Case Summary]
In judicial practice the following aspects shall be taken into account in the determination whether the alleged use behavior constitutes an unfair competition of using enterprise names of others without permission. The first is the time sequence of use that is whether the alleged usage behavior occurs after the use of others. The second is the differences between or among industries or fields involved...
[案例要旨]
在司法实践中判断被诉使用行为是否构成擅自使用他人企业名称的不正当竞争行为一般应从以下几个方面予以考量：一是使用时间的先后即被诉使用行为是否发生在他人之后；二是所属行业领域的差异...
|
Full-text omitted.
．．．．．． | | 中文正文略。
．．．．．． |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount 【￥200.00】 for your single purchase. | |
您好：您现在要进入的是北大法宝英文库会员专区。
如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户；您可通过网上支付进行单篇购买，支付成功后即可立即查看本篇内容。
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail:info@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
Scan QR Code and Read on Mobile
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. Lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials as we dynamically expand content.
|
|