Jia Guoyu v. Beijing International Aerosol Co., Ltd., Longkou Cookware Supporting Equipment Plant and Beijing Haidian Chunhai Restaurant
(Case concerning Personal Damages)@#
@#
BASIC FACTS@#
Plaintiff: Jia Guoyu, female, 19 years old (born on June 4, 1977), of the Han Ethnicity, and a middle school student of Beijing Railway High School.@#
Authorized Agent: Wang Jianping, lawyer of Beijing Hanhua Law Firm.@#
Defendant: Beijing International Aerosol Co., Ltd.@#
Legal Representative: Song Deshan, board chairman of this company.@#
Authorized Agent: Leng Youhong, lawyer of Beijing Yanjing Law Firm.@#
Defendant: Longkou Cookware Supporting Equipment Plant of Shangdong Province.@#
Legal Representative: Du Shengli, head of this plant.@#
Authorized Agent: Zhang Ye, lawyer of Beijing Jietong Law Firm.@#
Defendant: Beijing Haidian Chunhai Restaurant.@#
Legal Representative: Li Chengwen, general manager of this restaurant.@#
Authorized Agent: Zhang Sheng, cadre of Beijing Institute of Interdisciplinary Science.@#
Jia Guoyu (hereinafter referred to as Jia) filed a lawsuit with Haidian District People's Court of Beijing Municipality against Beijing International Aerosol Co., Ltd. (hereinafter referred to as Aerosol Co.), Longkou Cookware Supporting Equipment Plant (hereinafter referred to as Cookware Plant) and Beijing Haidian Chunhai Restaurant (hereinafter referred to as Chunhai Restaurant) for the dispute over personal damages.@#
．．．．．．

贾国宇诉北京国际气雾剂有限公司、龙口市厨房@#
配套设备用具厂、北京市海淀区春海餐厅人身损害赔偿案@#
@#
原告：贾国宇，女，１９岁（１９７７年６月４日出生），汉族，北京铁道附中学生。@#
委托代理人：王建平，北京汉华律师事务所律师。@#
被告：北京国际气雾剂有限公司。@#
法定代表人：宋德山，董事长。@#
委托代理人：冷友红，北京市燕京律师事务所律师。@#
被告：山东省龙口市厨房配套设备用具厂。@#
法定代表人：杜胜利，厂长。@#
委托代理人：张烨，北京市杰通律师事务所律师。@#
被告：北京市海淀区春海餐厅。@#
法定代表人：李成文，经理。@#
委托代理人：张生，北京交叉科学研究所干部。@#
原告贾国宇因与被告北京国际气雾剂有限公司（以下简称气雾剂公司）、龙口市厨房配套设备用具厂（以下简称厨房用具厂）、北京市海淀区春海餐厅（以下简称春海餐厅）发生人身损害赔偿纠纷，向北京市海淀区人民法院提起诉讼。@#
贾国宇诉称：１９９５年３月８日晚，我全家与邻居马家在春海餐厅聚餐，用餐中我们使用的卡式炉燃气罐突然发生爆炸，将我的面部及双手严重烧伤。现我容貌被毁，手指变形，留下残疾，不仅影响了学业，给我的身体、精神均造成极大痛苦。故要求气雾剂公司、厨房用具厂和春海餐厅共同赔偿我的医疗费１２９３５．７元、治疗辅助费５９５０．３５元、护理费９２８３．５元、营养费４７３９．１８元、交通费４２９３．９０元、学习费用５０９元、部分丧失劳动能力的今后生活补助费５１８４０元、未来教育费２万元、未来治疗费３０万元、精神损害赔偿金６５万元，共计１６５９５５１．６３元。@#
气雾剂公司辩称：春海餐厅使用的卡式炉燃气罐系我公司组装生产，气液、气罐均从生产厂家所购买。此次事故的主要原因是炉具漏气出现小火而造成，与气体成份并无必然联系。我公司的产品质量合格。现贾国宇并无证据证明此次事故是我厂的产品质量不合格引起。贾国宇起诉我公司赔偿没有法律依据。@#
厨房用具厂辩称：我厂的卡式炉是严格依照中华人民共和国城市建设环境保护部、轻工业部１９８４年９月１日实施的关于家用煤气灶技术要求的部级标准生产的，并经轻工业部日用五金质量监督检测中心检验为合格产品。气雾剂公司灌装的气液不符合标准，是造成事故的主要原因。因此，我公司不承担任何责任。@#
春海餐厅辩称：贾国宇在餐厅就餐时因卡式炉爆炸致伤，是因为卡式炉和气罐质量问题引发的事故。我餐厅提供服务没有过错，不同意赔偿。@#
北京市海淀区人民法院经公开审理查明：１９９５年３月８日晚七时许，原告贾国宇与家人及邻居在春海餐厅聚餐。被告春海餐厅在提供服务时，所使用的卡式炉燃烧气是被告气雾剂公司生产的“白旋风”牌边炉石油气，炉具是被告厨房用具厂生产的ＹＳＱ－Ａ“众乐”牌卡式炉。当贾国宇等人使用完第一罐换置第二个气罐继续使用约１０分钟时，餐桌上正在使用的卡式炉燃气罐发生爆炸。致使贾国宇面部、双手烧伤，当即被送往中国人民解放军第２６２医疗治疗，诊断为“面部、双手背部深２度烧伤，烧伤面积８％。”@#
原告贾国宇自１９９５年３月８日至４月２９日共住院治疗５２天，住院期间应支付治疗费１２９５０．７０元，住院期间经医嘱购置营养品费用为３８０９．４８元，一年护理费为７０５１．５元；交通费４２９３．９元，残疾生活自助具费３５５９．３５元，上述费用共计人民币３１６６４．９３元。@#
诉讼中法院委托国家技术监督局组成专家鉴定组对该事故原因进行技术鉴定。结论为：边炉石油气罐的爆炸不是由于气罐选材不当或制造工艺不良引起的，边炉石油气罐的爆炸是由于气罐不具备盛装边炉石油气的承压能力引起，事故罐的内压较高，主要是由于罐中的甲烷、乙烷、丙烷等的含量较高，气罐内饱和蒸气压高于气罐的耐压强度是酿成这次事故的原因。灌装后的边炉石油气的混合气达０．９５ＭＰＡ和０．９８ＭＰＡ（１５℃和２３℃），“白旋风”牌边炉石油气罐不具备盛装上述成份石油气的能力。卡式炉内存在一个小火是酿成事故的不可缺少的诱因，卡式炉仓内存在小火是由于边炉气罐与炉具连接部位漏气而形成的。经国家燃气用具质量监督检验中心对ＹＳＱ－Ａ“众乐”牌卡式炉进行测试，该产品存在有漏气的可能性，如果安装时不对中，漏气的可能性更大。@#
．．．．．．